Pages

Wednesday, 31 July 2013

Rwanda : Le prononcé du jugement en appel de madame Victoire Ingabire devant la cour suprême est fixé au 1er novembre 2013


Rwanda : Le prononcé du jugement en appel de madame Victoire Ingabire devant la cour suprême est fixé au 1er novembre 2013

Kigali, le 31 juillet  2013.
Les audiences dans le procès de madame Victoire Ingabire Umuhoza, présidente des FDU-INKINGI, prisonnière politique, se sont poursuivies ce mercredi 31 juillet 2013 devant la cour suprême. De très nombreux militants du parti avaient fait le déplacement pour manifester leur soutien.
Comme le juge l'avait décidé, sur demande de l'accusée qui avait souhaité que les audiences se terminent avant les vacances judiciaires prévues dès le début du mois d'août 2013, la cour avait porté la fréquence des audiences  hebdomadaires de 2 à 3. Vers 17h30, la cour a déclaré closes les audiences et fixé provisoirement la lecture du  jugement au 1er novembre 2013 à 15h00. En cas de contre temps, les parties seront avisées au moins une semaine à l'avance.
Le procès devant la cour suprême avait débuté le 25 mars 2013 suite à un double appel de l'accusation et de la défense. Madame Victoire Ingabire se plaignait des lacunes du jugement devant la haute cour de Kigali. Elle avait pointé du doigt la partialité fragrante de la cour au point qu'elle n'avait même pas eu droit à la réplique et à la présentation des moyens de défense.
Elle stigmatisait aussi que la cour l'ait condamnée  pour  des crimes de minimisation du génocide ainsi que de conspiration contre le régime, alors que ces faits ne figuraient pas dans son acte d'accusation et qu'elle n'avait jamais été interrogée là-dessus, ni devant les enquêteurs, ni devant la cour.
Elle se plaignait aussi du non-respect par l'Etat rwandais des accords passés avec l'Etat hollandais au sujet des pièces remises à la justice rwandaise par la justice hollandaise dans le cadre d'une commission rogatoire.
De son côté, l'accusation avait interjeté appel, reprochant à la haute cour d'avoir été trop clémente, en dépit de preuves suffisantes de culpabilité qu'elle prétendait avoir déposées devant la cour.
Les audiences ont été émaillées de nombreuses contradictions dans les témoignages des coaccusés qui avaient chargé madame Ingabire de conspiration dans une entreprise terroriste de lancement d'une rébellion armée. Ils ont déclaré avec force que la prétendue force rebelle n'avait jamais existé. Ceci a été corroboré par un nouveau témoignage qui avait éclairé la cour sur les circonstances frauduleuses dans lesquelles les aveux des coaccusés avaient été obtenus par les services de renseignements pour pouvoir maintenir en prison madame Victoire Ingabire et l'empêcher de vaquer à ses activités politiques.
L'accusation a quant à elle continué à insister sur les déclarations faites par madame Victoire Ingabire au mémorial du génocide de Gisozi le 16 janvier 2010 lors de son passage pour rendre hommage aux victimes Tutsi du génocide. Répondant à une question des journalistes, elle avait regretté que les victimes Hutu tuées par certains éléments du FPR-INKOTANYI soient oubliées et que leurs familles ne soient pas autorisées à les ensevelir dans la dignité, dans le cadre d'une reconnaissance mutuelle de la douleur de chaque rwandais, ce qui aiderait à une véritable unité et réconciliation.
Même si le procès de madame Victoire Ingabire touche à sa fin, le régime autoritaire du président Kagame continue sa campagne de répression contre les opposants politiques en utilisant tout l'appareil étatique, y compris les services de sécurité, pour intimider, harceler et trainer injustement devant la justice toute personne qui n'épouse pas l'idéologie et les méthodes du FPR au pouvoir.
C'est dans ce cadre que monsieur Sylvain Sibomana, Secrétaire Général Interimaire des FDU-INKINGI et Dominique Shyirambere, arrêtés lors de l'ouverture de ce procès le 25 mars 2013, continuent d'être malmenés par le régime, qui les traine d'une juridiction à une autre. De même, le 11 juillet 2013, la justice a condamné 7 membres du parti à 2 ans de prison ferme, accusés de n'avoir pas dénoncé la présence du secrétaire général interimaire du parti, qui les avait rencontré pour discuter du programme du parti. La justice leur reproche de ne pas en avoir avisé les services de sécurité, alors qu'il ne faisait l'objet d'aucun avis de recherche.
A ceux-là s'ajoutent monsieur Déogratias Mushayidi, président du PDP-Imanzi, condamné à perpétuité ainsi que maître Bernard Ntaganda, président du parti PS-Imberakuri, condamné à 4 ans de prison ferme.
Le parti FDU-INKINGI ne se lassera jamais de demander au régime de se raviser et permettre aux citoyens rwandais d'adhérer aux formations politiques de leurs choix, tel que prévu par les lois. Les racines des problèmes auxquels fait face le Rwanda, les rwandais et les pays voisins, sont imputables au FPR-INKOTONYI qui ne comprend pas que tous les différends puissent être aplanis à travers un dialogue, des discussions pacifiques, dans le respect et la tolérance, au lieu de faire usage de la force, du terrorisme, etc. Ceci n'amène rien d'autre que des antagonismes.
FDU-Inkingi
Boniface Twagirimana
Vice président intérimaire

Rwanda: Urubanza rwa Victoire Ingabire Umuhoza ruteganyijwe gusomwa tariki ya 01 Ugushyingo 2013


Rwanda: Urubanza rwa Victoire Ingabire Umuhoza ruteganyijwe gusomwa tariki ya 01 Ugushyingo 2013.

Urubanza rwa Ingabire Victoire Umuhoza, umuyobozi w'ishyaka FDU-Inkingi ufungiwe impamvu za politiki rwasubukuwe kuri uyu wa gatatu tariki ya 31 Nyakanga 2013 nyuma ya saa sita ku cyicaro cy'urukiko rw'ikirenga. Uru rubanza rukaba rwari rwitabiriwe n'imbaga y'abarwanashyaka benshi.

Nk'uko umucamanza yari yabisezeranyije ababuranyi ubwo yabisabwaga na Mme Ingabire Victoire, uyu munsi wari wongerewe ku yari isanzwe mu rwego rwo kureba ko abacamanza bajya mu kiruhuko bazatangira mu ntangiro z'uku kwezi kwa Kanama urubanza rwarangije kuburanishwa. Uyu munsi rero ahagana mu ma saa kumi n'imwe n'igice nibwo urukiko rwashoje imirimo y' iburanisha maze umucamanza atangariza abari mu cyumba cy'iburanisha ko urubanza ruzasomwa tariki ya 01 Ugushyingo 2013 saa cyenda z'amanywa. Yongeyeho  ko iyi tariki y'isomwa nibiba ngombwa ko itubahirizwa urukiko ruzamenyesha ababuranyi bose barebwa n'uru rubanza mu gihe cy'icyumweru mbere  yiriya tariki yatanzwe.

Urubanza rwatangiye tariki  ya 25/03/2013, ku bujurire bwa Madame Victoire Ingabire Umuhoza winubiraga imikirize y'urubanza mu rukiko rukuru rwaKigali. Zimwe mu mpamvu z'ubujurire zikaba zari zishingiye kukuba urukiko rukuru rwaragaragaje kubogama gukabije mu gihe cy'iburanisha kugeza ubwo rwanabimye umwanya wo kwisobanura no gutanga ibimenyetso bibashinjura, kuba yarahamijwe ibyaha bishya birimo icy'ubugambanyi n'icyo gupfobya genocide kandi atarigeze abibazwaho haba mu bugenzacyaha mu bushinjacyaha ndetse n'imbere y'urukiko, kuba ibyo byaha  bitarigeze biregerwa urukiko,kuba leta y'uRwanda ikoresheje ubushinjacyaha yarirengagije amasezerano leta y'uRwanda yagiranye na leta y'igihugu cy'ubuhorandi ku bimenyetso byavuye mu buhorandi ibyo bimenyetso bigakoreshwa mu buryo bunyuranyije n'ibyari byumvikanyweho n'impande zombi  byaranategetswe n'urukiko rwo mu Buhorandi…

Ku ruhande rwabwo, ubushinjacyaha bwinubiraga ko urukiko rukuru rwaKigalirutahannye rwihanukiye Madame Victoire Ingabire Umuhoza, kandi ngo rwari rwarashyikirijwe ibimenyetso bihagije.

Ubu bujurire bukaba bwararanzwe n'imyivugururize y'abari barashinje Madame Victoire Ingabire kuba yarashyigikiye  akanashinga umutwe w'ingabo ndetse n'uw'iterabwoba, ariko muri ubu bujurire bakaba barahakanye bagatsemba ko  uwo mutwe utigeze ubaho . Ibi bikaba kandi byarashimangiwe n'ubuhamya bushya bwerekanye ukuntu umugambi wo guhimbira ibyaha Madame Ingabire wacuzwe n'inzego z'iperereza zifatanyije n'ubushinjacyaha  hagamijwe kumufunga ngo atabona uko akora ibikorwa bye bya politiki.

Ubushinjacyaha bwo bukaba bwarakomeje gushaka kwemeza ko madame Victoire Ingabire Umuhoza yapfobeje génocide ngo kuko ubwo yajyaga ku rwibutso rwa genocide  rwa Gisozi tariki ya 16 Mutarama 2010,ngo yanavuze  n'abahutu bishwe na bamwe mu basirikare ba FPR –Inkotanyi  mu byaha by'intambara ,n'ibyaha byibasiye inyokomuntu, agasaba ko ababikoze bashyikirizwa ubutabera ,ababuguyemo nabo bakibukwa ndetse n'imiryango yabo ikemeregwa kubashyingura mu cyubahiro  mu rwego rwo kumva akababaro ka buri munyarwanda, ibi bikaba byafasha kugera ku bumwe n'ubwiyunge nyabwo.

Nubwo uru rubanza rwa Madame Ingabire rushojwe ,ubutegetsi bw'igitugu bwa Generali Pahuro Kagame ntibukura mu ruge, kuko kuva bwajyaho mu 1994 kugeza none niko  budahwema kwibasira abatavugarumwe nabwo bose bukoresheje inzego zose harimo cyane cyane abashinzwe umutekano mu guhohotera ,gutera ubwoba, kwica urubozo, guhimbira ibyaha uwo ariwe wese bumenye ko atemera imikorere mibi y'ishyaka FPR riri ku butegetsi. Ni muri urwo rwego Bwana Sylvain Sibomana, umunyamabanga w'agateganyo w'ishyaka FDU-Inkingi  na Bwana Shyirambere Dominique bafashwe umunsi uru rubanza rwatangiraga tarikiya 25/03/2013, bakiburabuzwa mu nkiko za Leta ya FPR aho zahinduye amayeri ubu zikaba zisigaye zirirwa zibateragirana hirya no hino mu nkiko.Tariki ya 11/07 /2013abayoboke barindwi ba FDU-Inkingi bakatiwe igihano cyo gufungwa imyaka ibiri kubera gusa ko tariki ya  15 Nzeri 2012 bahuye n'umunyamabanga mukuru w'ishyaka FDU-Inkingi bakaganira kuri gahunda z'ishyaka hanyuma ngo ntibabimenyeshe inzego z'ubutegetsi ko hari umuntu uri mu ishyaka ritavugarumwe n'ubutegetsi bwa Kigali wageze aho batuye !

Aba banyapolitiki bose barimu nyururu bakaba biyongera kuri ba Bwana Deogratias Mushayidi wa PDP Imanzi wakatiwe igihano cya burundu, na Me Bernard Ntaganda wa PS Imberakuri wakatiwe imyaka ine.Ababose bazira kuba baranze kugendera ku kwaha kwa FPR –Inkotanyi.

Ishyaka FDU-Inkingi rikaba ritazahwema gusaba ubutegetsi bwa FPR Inkotanyi kunamura icumu, maze abanyarwanda bakemererwa kujya mu mitwe ya politiki bihitiyemo nkuko babyemererwa n'amategeko. Imvano y'ibibazo ubu byugarije u Rwanda,abanyarwanda ndetse n'akarere dutuyemo ni ubutegetsi bw'igitugu bwa FPR Inkotanyi ,butumva ko ibibazo byose bivutse bigomba kuganirwaho,bikagibwaho impaka mu mahoro no mu bwubahane aho gufunga,gukoresha intambara,iterabwoba n'ibindi. Ibi nta kindi bizana uretse amakimbirane.

 

FDU-Inkingi

Boniface Twagirimana

Visi Perezida w'agateganyo

Rwanda: l'opposante Victoire Ingabire plaide sa cause alors que s'achève son procès en appel



RWANDA / JUSTICE - 
Article publié le : mercredi 31 juillet 2013 à 04:32 - Dernière modification le : mercredi 31 juillet 2013 à 12:40

Rwanda: l'opposante Victoire Ingabire plaide sa cause alors que s'achève son procès en appel

Victoire Ingabire en discussion avec son avocat Iain Edwards, le 25 mars 2013 à Kigali.
Victoire Ingabire en discussion avec son avocat Iain Edwards, le 25 mars 2013 à Kigali.
AFP PHOTO / Stephanie Aglietti

Par RFI

A l'avant-dernier jour de son procès, l'opposante rwandaise Victoire Ingabire a affirmé ce mardi 30 juillet que les charges qui pèsent contre elle étaient sans fondement. Victoire Ingabire, présidente des Forces démocratiques unifiées (FDU), avait été condamnée, le 30 octobre, à huit ans de prison ferme pour « conspiration » et « minimisation » du génocide de 1994.

Comme l'autorise la loi, Victoire Ingabire a pu plaider sa cause, ce mardi, alors que son procès en appel touche à sa fin. D'une voix assurée, l'opposante rwandaise a estimé que les accusations à son encontre étaient sans fondement, assurant que les preuves matérielles prouvant, selon le parquet, qu'elle avait collaboré avec les FDRL (Forces démocratiques de libération du Rwanda) afin de créer un groupe armé, étaient des faux.

Ces preuves ont toujours été considérées par l'accusation comme étant irréfutables. 
Victoire Ingabire est ensuite revenue sur le chef d'accusation de minimisation du génocide. Elle s'est défendue en expliquant que les propos qu'elle avait tenus dans le lieu hautement symbolique du mémorial de Gisozi avaient été mal interprétés. Jamais, a-t-elle dit, elle n'avait mis au même niveau le génocide des Tutsis de 1994 et les crimes commis contre les Hutus.

Maître Gatera Gashabana, son avocat rwandais, s'est également exprimé, demandant une nouvelle fois à la cour de ne pas tenir compte d'aveux de certains coaccusés de Victoire Ingabire, soulignant qu'ils avaient été obtenus alors que ces derniers étaient détenus à camp Kami. Un camp militaire, désigné par Amnesty International en 2012 comme un lieu de détention illégale et de mauvais traitement, a évoqué maître Gatera Gashabana.

Ses propos n'ont cependant pas été traduits du kinyarwanda à la demande de son confrère britannique afin d'accélérer l'audience et finir le procès en appel ce mercredi, juste avant les vacances judiciaires.


Rwanda : Ingabire detailed errors of the High Court in sentencing her to eight years in prison.


Rwanda : Ingabire detailed errors of the High Court in sentencing her to eight years in prison.

Kigali, 29 July 2013
Press release
On Monday, July 29, 2013, at the headquarters of the Supreme Court in Kigali, the floor was given to the President of the FDU-Inkingi, Ms. Victoire Ingabire Umuhoza political prisoner, gave reasons for her appeal and made comments on the Prosecution's appeal.
Madame Victoire Ingabire has asked the court to take into account how the High Court ignored the agreements between the DRC and Rwandan government regarding former FDLR rebels who lay down their arms. These agreements stipulated that they would not be prosecuted for acts committed outside the territory of Rwanda, except for crimes of genocide, war crimes and crimes against humanity. Madame Victoire Ingabire told the court that the court has knowingly ignored these agreements for the sole purpose of finding a ground for her conviction.
Ingabire also recalled how the prosecution ignored agreements with the Dutch State on the facts that have occurred outside of Rwanda. The two countries agreed that the documents submitted to the Rwandan justice by the Dutch justice in rogatory a commission, could be used only for the offense of terrorism. However, the High Court did not comply with these agreements and instead the Prosecution used the documents to frame a new charge which was not included in the charges which not figure in her indictment or was she questioned about by the Criminal Investigation Department or submitted in Court as provided by Article 64 of the Code of Criminal Procedure.
Ingabire also highlighted the non-retroactivity of laws and that this legal provision has had been ignored.  She pointed out that in its judgment, it appears that the court,  due to lack of legal basis and sufficient evidence in Rwandan law to back  its decision, overstretched the legal boundaries  just to keep her in prison to meet the wishes of  the Kigali regime.
She is also pointed out how the prosecution and the court ignored the change in the testimonies of the her  co-accused who denied having received money from her money and confirmed that the so-called rebel force, CDF is not known to them and that it never r existed. However, the prosecution had alleged that she had bought weapons for the force; a force which in reality ever existed!
She finally commented on the emails that the prosecution claims were exchanged between her and her co-accused. She showed the court two emails that the prosecution presented as photocopies. A closer look revealed s that the dates on the emails were a mixture of English and French, while the other was written in French only. She wondered how these two messages could come from the same mailbox as claimed by the prosecution!
After testimony on Tuesday, her legal team would make their submissions. As Ms. Ingabire had asked the court informed the parties that the trial would continue on Wednesday, but at 14:00.
FDU-INKINGI
Boniface Twagirimana
Acting Vice-President

Rwanda : Ingabire detailed errors of the High Court in sentencing her to eight years in prison.


Rwanda : Ingabire detailed errors of the High Court in sentencing her to eight years in prison.

Kigali, 29 July 2013
Press release
On Monday, July 29, 2013, at the headquarters of the Supreme Court in Kigali, the floor was given to the President of the FDU-Inkingi, Ms. Victoire Ingabire Umuhoza political prisoner, gave reasons for her appeal and made comments on the Prosecution's appeal.
Madame Victoire Ingabire has asked the court to take into account how the High Court ignored the agreements between the DRC and Rwandan government regarding former FDLR rebels who lay down their arms. These agreements stipulated that they would not be prosecuted for acts committed outside the territory of Rwanda, except for crimes of genocide, war crimes and crimes against humanity. Madame Victoire Ingabire told the court that the court has knowingly ignored these agreements for the sole purpose of finding a ground for her conviction.
Ingabire also recalled how the prosecution ignored agreements with the Dutch State on the facts that have occurred outside of Rwanda. The two countries agreed that the documents submitted to the Rwandan justice by the Dutch justice in rogatory a commission, could be used only for the offense of terrorism. However, the High Court did not comply with these agreements and instead the Prosecution used the documents to frame a new charge which was not included in the charges which not figure in her indictment or was she questioned about by the Criminal Investigation Department or submitted in Court as provided by Article 64 of the Code of Criminal Procedure.
Ingabire also highlighted the non-retroactivity of laws and that this legal provision has had been ignored.  She pointed out that in its judgment, it appears that the court,  due to lack of legal basis and sufficient evidence in Rwandan law to back  its decision, overstretched the legal boundaries  just to keep her in prison to meet the wishes of  the Kigali regime.
She is also pointed out how the prosecution and the court ignored the change in the testimonies of the her  co-accused who denied having received money from her money and confirmed that the so-called rebel force, CDF is not known to them and that it never r existed. However, the prosecution had alleged that she had bought weapons for the force; a force which in reality ever existed!
She finally commented on the emails that the prosecution claims were exchanged between her and her co-accused. She showed the court two emails that the prosecution presented as photocopies. A closer look revealed s that the dates on the emails were a mixture of English and French, while the other was written in French only. She wondered how these two messages could come from the same mailbox as claimed by the prosecution!
After testimony on Tuesday, her legal team would make their submissions. As Ms. Ingabire had asked the court informed the parties that the trial would continue on Wednesday, but at 14:00.
FDU-INKINGI
Boniface Twagirimana
Acting Vice-President

Kongere idasanzwe ya FDU-Inkingi, Buruseli, Taliki ya 20-21 Nyakanga 2013


Kongere idasanzwe ya FDU-Inkingi, Buruseli, Taliki ya 20-21 Nyakanga 2013

INKINGI Y'AMAHORO RADIO ITAHUKA, TALIKI YA 29/07/2013
Kongere idasanzwe ya FDU-Inkingi
Buruseli, Taliki ya 20-21 Nyakanga 2013
Théophile MURAYI, Ph.D.
Emmanuel MWISENEZA, DVM
Taliki ya 20/7: Gahunda y'inama
  • Hari ingingo ebyiri kuri gahunda y'inama
    • Icyerekezo cy'Ishyaka
    • Imikoranire y'inzego z'ishyaka: Komite Nshingwabikorwa (CEP=Comité Exécutif Provisoire) na Komite Mpuzabikorwa (CC=Comité de Coordination)
Inzitizi ntarengwa(conditions de rupture)
  • Inama yabanje gusuzuma uko ishyaka ryagiye mu gihugu nuko buri ntambwe mu zari ziteganijwe yagiye iterwa
  • Inzitizi ntarengwa zari zarashyizweho mu rwego rwo kureba ingorane ishyaka ryashoboraga guhura nazo ngo zizitire  gahunda yaryo yo gushinga imizi mu gihugu:
–      Amikoro
–      Kwangirwa kwandikwa n'ubutegetsi
–      Gukubitwa no gufungwa kw'abarwanashyaka
–      Kudashobora kujya muri commission y'amatora,…
  • Izo nzitizi zose ishyaka ryahuye nazo rihangana nazo kandi riguma mu gihugu

Tuesday, 30 July 2013

RDC: l'ONU donne 48h aux rebelles pour désarmer autour de Goma


RDC: l'ONU donne 48h aux rebelles pour désarmer autour de Goma

(AFP) – Il y a 3 heures  

Kinshasa — Les Nations unies ont donné mardi 48 heures aux rebelles du M23, actifs dans la région de la ville de Goma, dans l'est de la République démocratique du Congo, pour déposer les armes, sans quoi ils feront face à "l'usage de la force".

Une nouvelle brigade d'intervention de l'ONU va être utilisée pour la première fois afin de venir en aide à l'armée de la RDC pour instaurer une "zone de sécurité" dans la ville, de nouveau menacée par le M23 ces dernières semaines, selon un communiqué de la force de l'ONU en RDC, la Monusco.

Fin mars, le Conseil de sécurité de l'ONU a créé une brigade d'intervention au mandat offensif. Cette brigade - constituée aux deux tiers et qui n'était pas encore opérationnelle - doit compter 3.069 Sud-Africains, Tanzaniens et Malawites pour combattre les groupes armés de l'Est congolais, M23 en tête.

Selon son communiqué, la force de l'ONU a donné aux rebelles du M23 jusqu'à jeudi 16H00 (20H00 GMT) pour aller "remettre leurs armes à la base de la Monusco" et rejoindre un programme de démobilisation.

Au-delà, "ils seront considérés comme une menace pour les civils et la Monusco prendra toutes les mesures nécessaires pour les désarmer, y compris l'usage de la force en accord avec son mandat et les règles qui entourent son action", dit le texte.

La zone de sécurité prévue par les Nations unies inclut Goma et ses banlieues nord.

Le M23 a lancé une nouvelle offensive contre l'armée de la RDCongo aux abords de la capitale provinciale le 14 juillet. Le mouvement rebelle est actif depuis mai 2012 dans le Nord-Kivu, province riche et instable frontalière du Rwanda et de l'Ouganda.

Il est essentiellement composé de Tutsi congolais intégrés dans les forces régulières congolaises, les FARDC, à la faveur d'un accord de paix signé en 2009. Ils se sont mutinés en avril 2012, estimant que cet accord n'avait jamais été pleinement respecté.

Après une offensive-éclair fin 2012, il s'était emparé de Goma, qu'il a occupée fin novembre. Il s'en est retiré sous la pression internationale et contre la promesse d'un dialogue avec Kinshasa. Ce dialogue s'est ouvert début décembre à Kampala, capitale de l'Ouganda, mais reste pour l'heure au point mort.

Depuis la reprise des combats le 14 juillet, "le M23 a tiré sans distinction, y compris avec des armes lourdes, ce qui a provoqué la mort de civils", a rapporté la Monusco dans son communiqué.

"Le M23 a aussi visé des installations de l'ONU. La zone de sécurité repoussera ces menaces indirectes hors d'atteinte de Goma. Cette zone de sécurité peut être agrandie si besoin", disent encore les Nations unies.

La Monusco rappelle que plus d'un million de civils vivent dans la région de Goma et Sake, "ainsi que le long de la route qui relie ces deux localités où sont installés, entre autres, les camps de Mugunga qui abritent provisoirement environ 70.000 personnes déplacées par le conflit".

Selon les experts de l'ONU le Rwanda voisin a fourni des troupes et une aide militaire au M23. Le gouvernement de la RDC a également rapporté ces faits, mais Kigali a de nouveau nié toute aide.

Les Etats-Unis avaient appelé la semaine passée le Rwanda à cesser tout soutien aux forces rebelles.

Congres idasanzwe ya FDU-Inkingi yanonosoye imikorere myiza y'ishyaka inagena icyerekezo gishya cy’ishyaka

Congres idasanzwe ya FDU-Inkingi yanonosoye imikorere

RadioItahuka

RadioItahuka

Monday, 29 July 2013

Rwanda : Victoire Ingabire a détaillé les erreurs de la Haute cour qui l’a condamnée à 8 ans de prison ferme.

 

Rwanda : Victoire Ingabire a détaillé les erreurs de la Haute cour qui l'a condamnée à 8 ans de prison ferme.

juillet 29, 2013
  
Ce lundi 29 juillet 2013, au siège de la cour suprême à Kigali, la parole a été donnée à la présidente des FDU, madame Victoire Ingabire Umuhoza, prisonnière politique, qui a exposé les motifs de son appel et ses commentaires sur l'appel de l'accusation.

Madame Victoire Ingabire a demandé à la cour de tenir compte de la façon dont la Haute cour a ignoré les accords entre la RDC et l'Etat rwandais relatifs aux anciens rebelles des FDLR qui déposeraient les armes. Ces accords stipulaient que ces derniers ne seraient pas poursuivis  en justice pour des faits commis à l'extérieur du territoire rwandais, sauf pour des crimes de génocide, des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité. Madame Victoire Ingabire a déclaré à la cour que la cour a ignoré sciemment ces accords dans l'unique but de lui trouver un motif de condamnation.
Madame Ingabire est aussi revenue sur la façon dont l'accusation a fait fi des accords passés avec l'Etat hollandais sur les faits qui auraient eu lieu en dehors du Rwanda. Les deux pays avaient convenu que les pièces remises à la justice rwandaise par la justice hollandaise dans le cadre d'une commission rogatoire, ne pouvaient être utilisées que pour l'infraction de terrorisme. Cependant, la haute cour n'a pas respecté ces accords et les a utilisées pour un nouveau chef d'accusation que le procureur n'avait pas mis dans son acte d'accusation et sur lequel l'accusée n'avait pas non plus été interrogée ni durant l'enquête de police, ni devant la cour, tel que prévu par l'article 64 du code de procédure pénal.
Madame Ingabire est revenue sur la non rétroactivité des lois qui n'a pas non plus été respectée. Elle a souligné que dans son jugement, il ressort que le tribunal, faute de base légale probante  et suffisante dans la loi rwandaise pour motiver sa décision, a utilisé extensivement  des doctrines dans le seul but de la maintenir en prison comme le souhaitait le régime de Kigali.
Elle est aussi revenue sur la façon dont l'accusation et la cour ont ignoré les revirements des coaccusés qui ont nié avoir reçu d'elle de l'argent, et  déclaré que la soi-disant force rebelle , CDF, n'est pas connue et n'a jamais existée. Pourtant, l'accusation a déclaré qu'elle a acheté des armes pour cette force qui n'a jamais existé !
 
Elle est enfin revenue sur les emails que l'accusation prétend qu'elle a échangé avec les coaccusés. Elle a montré à la cour deux emails que l'accusation présente comme des photocopies. Or, un examen minutieux révèle que les dates sur l'un des emails sont dans un mélange d'anglais et de français, tandis que l'autre est écrit en français uniquement. Et de se demander comment ces deux mails proviennent de la même boîte mail comme le prétend l'accusation !
Madame Ingabire termine sa déposition demain avant de passer la parole à ses conseils. Comme madame Ingabire l'avait demandé, la cour a informé les parties, que le procès se poursuivrait mercredi, mais à 14h00, par ce qu'avant midi la salle d'audience sera occupée.
 
FDU-Inkingi
Boniface Twagirimana
Vice-président intérimaire

Rwanda : Victoire Ingabire Umuhoza yahawe ijambo rya nyuma n’urukiko rw’ikirenga

 

Rwanda : Victoire Ingabire Umuhoza yahawe ijambo rya nyuma n'urukiko rw'ikirenga

Ce lundi 29 juillet 2013, au siège de la cour suprême à Kigali, la parole a été donnée à la présidente des FDU, madame Victoire Ingabire Umuhoza, prisonnière politique, qui a exposé les motifs de son appel et ses commentaires sur l'appel de l'accusation.
Ce lundi 29 juillet 2013, au siège de la cour suprême à Kigali, la parole a été donnée à la présidente des FDU, madame Victoire Ingabire Umuhoza, prisonnière politique, qui a exposé les motifs de son appel et ses commentaires sur l'appel de l'accusation.
Kigali 29  Nyakanga 2013
Ingabire Victoire Umuhoza,yahawe ijambo rya nyuma n'urukiko rw' ikirenga ngo agire icyo yongera ku bujurire bwe ndetse no ku bujurire bw'ubushinjacyaha.
Kuri uyu wa mbere tariki ya 29 Nyakanga 2013 ku cyicaro cy'urukiko rw'ikirenga hakomeje urubanza rwa Ingabire Victoire  umuyobozi w'ishyaka FDU-Inkingi ufugiwe impamvu za politiki. Muri uru rubanza rurimo gusatira umusozo warwo  Ingabire n'abamwunganira bakaba barimo guhabwa ijambo rya nyuma ku bijyanye n'ubujurire bashyikirije urukiko ndetse no ku bujurire bwatanzwe n'ubushinjacyaha bwa leta ya Kigali.
Muri iri jambo risoza Ingabire akaba yibukije urukiko ko rwazirikana  uburyo ubushinjacyaha bwirengagije ibijyanye n'amasezerano leta ya Congo Kinshasa yari yaragiranye na leta y'u Rwanda ku bijyanye n'abahoze mu mitwe irwanya leta ya Kigali. Aya masezerano akaba yaremezaga ibijyanye n'ukudakurikiranwa ku bahoze muri iyo mitwe usibye ababa baragize uruhare muri genocide , ibyaha by'intambara n'ibyaha byibasiye inyokomuntu .Ingabire akaba yabwiye urukiko ko aya masezerano yirengagijwe nkana hagamijwe kureba uburyo bamugerekaho icyaha gusa.
Ingabire yagarutse ku buryo ubushinjacyaha bwanirengagije amasezerano leta y'uRwanda yagiranye na leta y'Ubuhorandi ku byaha Ingabire yakekwagaho kuba yarakoreye hanze y'ubutaka bw'URwanda ; ku bimenyetso byari byavuye mu gihugu cy'ubuhorandi  ibihugu byombi byari byumvikanye ko ibyo bimenyetso byagombaga gukoreshwa ku cyaha cy'iterabwoba gusa ariko urukiko rukuru rukaba rutarabyubahirije ahubwo rugakora agashya rubikoresha ku cyaha  gishya  ubushinjacyaha butigeze buregera urukiko, uregwa nawe atigeze anabazwaho cyangwa ngo agire umwanya wo kukisobanuraho haba mu bugenzacyaha mu bushinjacyaha ndetse n'imbere y'umucamanza, nkuko biteganywa n'ingingo ya 64 y'imiburanishirize y'imanzashinjabyaha.
Ingabire yabwiye urukiko ko mu rubanza rwe ihame ry'ukudasubira inyuma kw'itegeko naryo ritubahirijwe. Yanibuikije ko no mu mikirize y'urubanza rwe bigaragara ko hari aho urukiko rwagiye rubura mu mategeko ahana y'u Rwanda iryishwe hanyuma aho kugirango rwemeze ko ari umwere rukiyambaza za « doctrines »hagamijwe gusa kureba uko yahezwa mu buroko nkuko leta ya Kigali ibyifuza.
Ikindi Ingabire Victoire yagarutseho muri iri jambo ryo gusoza n'uburyo urukiko ndetse n'ubushinjacyaha birengagiza imvugo z'abo baregwahamwe aho nabo bivuguruza bakavuga ko nta mafaranga Ingabire yigeze aboherereza,ko umutwe w'ingabo uvugwa n'ubushinjacyaha batawuzi ko utanabayeho, nyamara ubushinjacyaha bugahindukira bukavuga ko yaguze intwaro zo kuwuha kandi utarabayeho !
Ingabire yanagarutse ku nenge z'inyandiko za e mail ubushinjacyaha bubeshya ko yagiye yoherereza abo baregwahamwe atanga urugero rwa 'e mail' ebyiri  yeretse urukiko ubushinjacyaha bwemeza ko imwe ari foto kopi « photo copie » y'iyindi nyamara wareba ku mutwe wizo 'e mails' zombi imwe ugasanga amasaha n' itariki  byanditse mu cyongereza cyivanze n'igifaransa indi ugasanga yanditse mu gifaransa gusa ,kandi nyamara ubushinjacyaha bukemeza ko izo e mails zavuye muri 'boite e mail ' imwe !
Iri jambo ryo gusoza Ingabire  yari yatangiye none  akaba azarisoza ku munsi wejo  mu gitondo maze abamwunganira nabo bagahabwa umwanya. Nkuko Ingabire n'abamwunganira bari babisabye urukiko bifuza ko rwareba uko rwongeraho umunsi umwe kugirango abacamanza bazajye mu birihuko bazatangira mu ntangiririro z'uku kwezi kwa Kanama urubanza rwarangije gusozwa, uyu munsi urukiko rwamenyesheje ababuranyi bose ko kuwa gatatu urubanza ruzakomeza ariko rukazatangira saa munani z'amanywa kuko mbere ya saa sita ngo icyumba gisanzwe kiburanishirizwamo kizakorerwamo indi mirimo.
FDU-Inkingi
Boniface Twagirimana
Visi Perezida w'agateganyo

President and Chelsea Clinton Travel to Malawi, Zambia, Tanzania, Rwanda, and South Africa

 

MEDIA ADVISORY: President and Chelsea Clinton Travel to Africa to Visit Clinton Foundation Projects

Jul 26, 2013 | Clinton Foundation | New York, NY  | Press Release
Visit will highlight Foundation work in economic growth and empowerment, equality of opportunity, and health access in 5 countries
(New York, NY)—On July 31- August 8, President Bill Clinton and Chelsea Clinton will travel to Africa to visit Clinton Foundation projects in Malawi, Zambia, Tanzania (including Zanzibar), Rwanda, and South Africa.  This trip, and the projects visited, will highlight many of the issues that President and Chelsea Clinton have long worked on—economic growth and empowerment, equality of opportunity, and health access. 
Fifteen years ago, in 1998, President Clinton first traveled to Africa as President. This was the longest and most extensive trip to the continent made by a sitting American president, and was the first time a sitting president traveled to each of his six destinations.  President Clinton's trip followed a seminal visit that Chelsea and then-First Lady Hillary Rodham Clinton made the year before.   Since their initial trips, President and Chelsea Clinton have continued to build upon their longstanding commitment to Africa through the work of the Clinton Foundation, providing investment, opportunity, and health access to underserved communities.  In July 2012, both President and Chelsea Clinton traveled to Africa to visit Clinton Foundation sites in South Africa, Mozambique, Rwanda, and Uganda, and in October 2012, Chelsea visited Nigeria for the launch of the Nigerian government's Save One Million Lives Initiative to reduce child mortality. 
For more information about the events and media accreditation please email press@clintonfoundation.org.  For updates on the trip, visit the Clinton Foundation's Facebook, Twitter, and Instagram pages: Facebook.com/ClintonFoundation, @ClintonFdn, Instagram.com/ClintonFoundation.
 
**FOR PLANNING PURPOSES ONLY.  ADDITIONAL INFORMATION FORTHCOMING**
To cover any of these stops, RSVP to press@clintonfoundation.org
Wednesday, July 31, 2013
3:30 PM CAT
President and Chelsea Clinton meet with President Banda
Kamazu Palace
Lilongwe, Malawi
OPEN PRESS
Thursday, August 1, 2013
10:00 AM CAT
President and Chelsea Clinton tour Clinton Health Access Initiative (CHAI) clinic and make announcement with President Banda
Lilongwe, Malawi
OPEN PRESS
12:15 PM CAT
President and Chelsea Clinton visit Clinton Development Initiative (CDI) farm
Santhe, Malawi
OPEN PRESS
Friday, August 2, 2013
11:15 AM CAT
President and Chelsea Clinton conduct Clinton Health Access Initiative (CHAI) home health visits
Zambia
OPEN PRESS
2:30 PM CAT
President Clinton visits Starkey Hearing Foundation Clinton Global Initiative (CGI) Commitment site for a hearing aid fitting
Zambia
OPEN PRESS
Saturday, August 3, 2013
1:50 PM EAT
President Clinton visits Barclays Clinton Global Initiative (CGI) Commitment site, "Banking on Change" 
Dar Urban PU
Dar Es Salaam, Tanzania
OPEN PRESS
Sunday, August 4, 2013
12:00 PM EAT
President and Chelsea Clinton attend a Clinton Health Access Initiative (CHAI) malaria-awareness soccer match
Zanzibar
OPEN PRESS
1:15 PM EAT
President and Chelsea Clinton meet women beneficiaries of the  Clinton Health Access Initiative (CHAI) 
Zanzibar
OPEN PRESS
Modified:
Monday, August 5, 2013
10:30 AM CAT
President and Chelsea Clinton visit Procter & Gamble Clinton Global Initiative (CGI) Commitment site, and deliver clean drinking water in World Vision Program
Rwanda
OPEN PRESS
1:00 PM CAT
President and Chelsea Clinton visit a Clinton Health Access Initiative (CHAI) teaching hospital
Kigali, Rwanda
OPEN PRESS
2:45 PM CAT
President Clinton and Chelsea Clinton launch a Clinton Health Access Initiative (CHAI) nutrition program
Kigali, Rwanda
OPEN PRESS
4:45 PM CAT
President and Chelsea Clinton visit a Clinton Hunter Development Initiative (CHDI) coffee factory construction site
Kigali, Rwanda
OPEN PRESS
Tuesday, August 6, 2013
3:45 PM SAST
President and Chelsea Clinton visit the Ubuntu Center, a Clinton Global Initiative (CGI) Commitment site
Ubuntu Center                                                                        
Port Elizabeth, South Africa
OPEN PRESS
Wednesday, August 7, 2013
2:30 PM SAST
President and Chelsea Clinton visit a Clinton Health Access Initiative (CHAI) site
Hammanskraal, South Africa
OPEN PRESS
6:30 PM SAST
Clinton Foundation and Mandela Foundation host a conversation
Pretoria, South Africa
OPEN PRESS
Thursday, August 8, 2013
10:30 AM SAST
President and Chelsea Clinton visit Coca-Cola's Clinton Global Initiative (CGI) Commitment site
Vanderbijlpark, South Africa
OPEN PRESS
12:30 PM SAST
President and Chelsea Clinton visit a City Year Service Project
South Africa
OPEN PRESS
###

President and Chelsea Clinton Travel to Malawi, Zambia, Tanzania, Rwanda, and South Africa

 

MEDIA ADVISORY: President and Chelsea Clinton Travel to Africa to Visit Clinton Foundation Projects

Jul 26, 2013 | Clinton Foundation | New York, NY  | Press Release
Visit will highlight Foundation work in economic growth and empowerment, equality of opportunity, and health access in 5 countries
(New York, NY)—On July 31- August 8, President Bill Clinton and Chelsea Clinton will travel to Africa to visit Clinton Foundation projects in Malawi, Zambia, Tanzania (including Zanzibar), Rwanda, and South Africa.  This trip, and the projects visited, will highlight many of the issues that President and Chelsea Clinton have long worked on—economic growth and empowerment, equality of opportunity, and health access. 
Fifteen years ago, in 1998, President Clinton first traveled to Africa as President. This was the longest and most extensive trip to the continent made by a sitting American president, and was the first time a sitting president traveled to each of his six destinations.  President Clinton's trip followed a seminal visit that Chelsea and then-First Lady Hillary Rodham Clinton made the year before.   Since their initial trips, President and Chelsea Clinton have continued to build upon their longstanding commitment to Africa through the work of the Clinton Foundation, providing investment, opportunity, and health access to underserved communities.  In July 2012, both President and Chelsea Clinton traveled to Africa to visit Clinton Foundation sites in South Africa, Mozambique, Rwanda, and Uganda, and in October 2012, Chelsea visited Nigeria for the launch of the Nigerian government's Save One Million Lives Initiative to reduce child mortality. 
For more information about the events and media accreditation please email press@clintonfoundation.org.  For updates on the trip, visit the Clinton Foundation's Facebook, Twitter, and Instagram pages: Facebook.com/ClintonFoundation, @ClintonFdn, Instagram.com/ClintonFoundation.
 
**FOR PLANNING PURPOSES ONLY.  ADDITIONAL INFORMATION FORTHCOMING**
To cover any of these stops, RSVP to press@clintonfoundation.org
Wednesday, July 31, 2013
3:30 PM CAT
President and Chelsea Clinton meet with President Banda
Kamazu Palace
Lilongwe, Malawi
OPEN PRESS
Thursday, August 1, 2013
10:00 AM CAT
President and Chelsea Clinton tour Clinton Health Access Initiative (CHAI) clinic and make announcement with President Banda
Lilongwe, Malawi
OPEN PRESS
12:15 PM CAT
President and Chelsea Clinton visit Clinton Development Initiative (CDI) farm
Santhe, Malawi
OPEN PRESS
Friday, August 2, 2013
11:15 AM CAT
President and Chelsea Clinton conduct Clinton Health Access Initiative (CHAI) home health visits
Zambia
OPEN PRESS
2:30 PM CAT
President Clinton visits Starkey Hearing Foundation Clinton Global Initiative (CGI) Commitment site for a hearing aid fitting
Zambia
OPEN PRESS
Saturday, August 3, 2013
1:50 PM EAT
President Clinton visits Barclays Clinton Global Initiative (CGI) Commitment site, "Banking on Change" 
Dar Urban PU
Dar Es Salaam, Tanzania
OPEN PRESS
Sunday, August 4, 2013
12:00 PM EAT
President and Chelsea Clinton attend a Clinton Health Access Initiative (CHAI) malaria-awareness soccer match
Zanzibar
OPEN PRESS
1:15 PM EAT
President and Chelsea Clinton meet women beneficiaries of the  Clinton Health Access Initiative (CHAI) 
Zanzibar
OPEN PRESS
Modified:
Monday, August 5, 2013
10:30 AM CAT
President and Chelsea Clinton visit Procter & Gamble Clinton Global Initiative (CGI) Commitment site, and deliver clean drinking water in World Vision Program
Rwanda
OPEN PRESS
1:00 PM CAT
President and Chelsea Clinton visit a Clinton Health Access Initiative (CHAI) teaching hospital
Kigali, Rwanda
OPEN PRESS
2:45 PM CAT
President Clinton and Chelsea Clinton launch a Clinton Health Access Initiative (CHAI) nutrition program
Kigali, Rwanda
OPEN PRESS
4:45 PM CAT
President and Chelsea Clinton visit a Clinton Hunter Development Initiative (CHDI) coffee factory construction site
Kigali, Rwanda
OPEN PRESS
Tuesday, August 6, 2013
3:45 PM SAST
President and Chelsea Clinton visit the Ubuntu Center, a Clinton Global Initiative (CGI) Commitment site
Ubuntu Center                                                                        
Port Elizabeth, South Africa
OPEN PRESS
Wednesday, August 7, 2013
2:30 PM SAST
President and Chelsea Clinton visit a Clinton Health Access Initiative (CHAI) site
Hammanskraal, South Africa
OPEN PRESS
6:30 PM SAST
Clinton Foundation and Mandela Foundation host a conversation
Pretoria, South Africa
OPEN PRESS
Thursday, August 8, 2013
10:30 AM SAST
President and Chelsea Clinton visit Coca-Cola's Clinton Global Initiative (CGI) Commitment site
Vanderbijlpark, South Africa
OPEN PRESS
12:30 PM SAST
President and Chelsea Clinton visit a City Year Service Project
South Africa
OPEN PRESS
###

-“The root cause of the Rwandan tragedy of 1994 is the long and past historical ethnic dominance of one minority ethnic group to the other majority ethnic group. Ignoring this reality is giving a black cheque for the Rwandan people’s future and deepening resentment, hostility and hatred between the two groups.”

-« Ce dont j’ai le plus peur, c’est des gens qui croient que, du jour au lendemain, on peut prendre une société, lui tordre le cou et en faire une autre ».

-“The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took from the people will return to the people. And so long as men die, liberty will never perish.”

-“I have loved justice and hated iniquity: therefore I die in exile.

-“The price good men pay for indifference to public affairs is to be ruled by evil men.”

READ MORE RECENT NEWS AND OPINIONS

Popular Posts

WebMD Health Channel - Sex & Relationships

Love Lectures

How We Made It In Africa – Insight into business in Africa

David DeAngelo - Dating Questions For Men

Christian Carter - Dating Questions For Women

Women - The Huffington Post

Recent Articles About Effective Communication Skills and Self Development