Pétition pour la libération de Madame Victoire Ingabire Umuhoza et tous les autres prisonniers politiques rwandais

https://www.lapetition.be/en-ligne/Mobilisation-internationale-pour-la-liberation-de-Madame-Victoire-Ingabire-Umuhoza-et-tous-les-autres-prisonniers-politiques-rwandais-11393.html Mobilisation internationale pour la libération de Madame Victoire Ingabire Umuhoza et tous les autres prisonniers politiques rwandais URL Courte : https://11393.lapetition.be/ Catégorie : Politique Le lundi 16 avril 2012, Mme Victoire Ingabire Umuhoza, Présidente des FDU-Inkingi, détenue à Kigali (Rwanda) depuis octobre 2010, a pris la décision de se retirer avec effet immédiat du simulacre de procès ouvert depuis plus de 6 mois devant la Haute Cour de Kigali. Cette décision faisait suite au refus par l'accusation et par le tribunal, d'entendre un témoin clé de la défense qui avait exposé la manipulation, par le procureur, des preuves à charges ainsi qu'à d'autres dénis de justice dénoncés sans succès. Madame Ingabire Umuhoza a perdu toute confiance en la justice et a décidé de ne plus assister aux audiences. La Haute Cour, qui devait statuer sur cette décision, a, comme depuis le début du procès, donné raison au procureur et a décidé de poursuivre le procès en l'absence de l'accusée. Quelques jours après la prise de cette décision par Mme Ingabire Umuhoza, le ministère public a requis la prison à perpétuité contre elle (voir Rwanda: prison à vie requise contre l'opposante Victoire Ingabire, Steve TERRILL (AFP), 25/4/2012). La Cour doit rendre son verdict le 29 juin 2012. S'il est vrai que la peine de mort a été théoriquement abolie au Rwanda, elle a été remplacée par l'emprisonnement dans l'isolement, pratique condamnée par les organisations internationales des droits de l'homme (voir http://www.amnesty.org/en/library/asset/AFR47/003/2012/en/5a86119c-44e7-4d29-a984-ddbe3a2d23da/afr470032012en.pdf). Par ailleurs les conditions de détention elles-mêmes dans les établissements pénitentiels rwandais équivalent à une torture permanente, et c'est ce que vit Madame Victoire Ingabire depuis son arrestation et Déo Mushayidi. Certaines voix affirment qu'il ne faut pas se prononcer avant la lecture du verdict. Mais le verdict semble écrit d'avance par l'exécutif qui n'a cessé de s'immiscer dans le déroulement du procès. Si la communauté internationale refuse de condamner la conduite des débats au cours du procès, le fera-t-elle une fois que Mme Ingabire Umuhoza aura été envoyée aux oubliettes ? Joignez-vous à nous, en signant cette pétition, pour demander l'intervention de la communauté internationale (USA, UK, Union européenne,…) en vue de la libération immédiate de Madame Ingabire Umuhoza et de tous les prisonniers d'opinion. En signant cette pétition, vous aurez contribué à faire respecter les droits humains élémentaires au Rwanda.  ---------- Call for International mobilization to free Ms. Ingabire Umuhoza and all other political prisoners in Rwanda On Monday 16 April 2012, Ms. Ingabire Umuhoza, leader of UDF-Inkingi, held in Kigali (Rwanda) since October 2010, decided to withdraw, with immediate effect, from the kangaroo trial opened for more than six months before the High Court of Kigali. This decision followed the refusal by the prosecution and the court to hear a key defense witness who had exposed the manipulation of the case by the prosecutor, but also fake evidence and other miscarriages of justice. Ms. Ingabire Umuhoza lost confidence in justice and decided not to attend the hearings. The High Court, which was to rule on this decision, followed the prosecutor's plea, as is the case since the start of the trial, and ordered to go on with the trial in the absence of the accused. A few days after this decision by Ingabire Umuhoza, the prosecutor submitted his summary in which he requested life imprisonment against her (see Rwanda: prison à vie requise contre l'opposante Victoire Ingabire, Steve TERRILL (AFP), 25/4/2012). The Court must give its verdict on June 29, 2012. While the death penalty is theoretically abolished in Rwanda, it is replaced by imprisonment in isolation, a practice condemned by international organizations of human rights (see http://www.amnesty.org/en/library/asset/AFR47/003/2012/en/5a86119c-44e7-4d29-a984-ddbe3a2d23da/afr470032012en.pdf). Furthermore, the conditions of detention themselves in Rwandan penitential institutions amount to a permanent torture, and that's what Ms. Ingabire is subjected to, since her arrest. So is the case with Deo Mushayidi. Some voices say that one should not comment on the trial before the verdict is read. But the verdict seems written in advance by the executive that has continued to interfere in the trial. If the international community is reluctant to condemn the conduct of the trial, will it do it once Ms. Ingabire Umuhoza will have been sentenced? Join us by signing this petition, requesting the intervention of the international community (USA, UK, EU, ...) for the immediate release of Ingabire Umuhoza and all prisoners of conscience. By signing this petition, you will help enforce basic human rights in Rwanda. ---------- Dringend verzoek voor een internationale mobilisatie voor de bevrijding van Mevrouw Victoire Ingabire Umuhoza en alle andere Rwandese politieke gevangenen Op maandag 16 april 2012, besliste Mevrouw Victoire Ingabire Umuhoza, voorzister van FDU-Inkingi die sinds oktober 2010 in Kigali (Rwanda) gedetineerd is, om met onmiddelijke ingang niet langer mee te werken aan het proces dat al zes maanden aan de gang was bij het hooggerechtshof in Kigali, maar dat in feite weinig meer was dan een schijnvertoning.  Nadat de aanklager en de rechters een sleutelgetuige à décharge weigerden te verhoren omdat hij had gesproken over de manipulatie van de ten laste gelegde feiten door de procureur, had zij geen vertrouw meer in de rechtspraak; daarom besloot zij niet meer deel te nemen aan de rechtzittingen. Het hooggerechtshof, dat een uitspraak moest doen over deze beslissing van Mevrouw Ingabire, heeft gelijk gegeven aan de procureur, zoals vanaf het begin van dit proces. Het hof heeft besloten de zaak verder te zetten zonder de aanwezigheid van de beschuldigde Enkele dagen na het nemen van deze beslissing door Mevrouw Ingabire Umuhoza, heeft het Openbaar Ministerie de eeuwigheidsgevangenis tegen haar vereist (zie « Rwanda: prison à vie requise contre l'opposante Victoire Ingabire, Steve TERRILL (AFP), 25/4/2012 »). Het Hof moet zich over de vaststelling van de straffen uitspreken op 29 juni 2012. Verschillende internationale besluitvormers van mening zijn dat zij zich niet over dit proces voor het vonnis kunnen uitspreken. Sommige geloven eveneens dat aangezien de doodstraf in Rwanda wordt afgeschaft, de gevangenen worden goed behandeld. Maar het merendeel van deze besluitvormers weet niet dat bepaalde gevangenen worden veroordeeld tot de gevangenis levenslang met afzondering, in het geval Deo Mushayidi (zie http://www.amnesty.org/en/library/asset/AFR47/003/2012/en/5a86119c-44e7-4d29-a984-ddbe3a2d23da/afr470032012en.pdf). Als de internationale autoriteiten weigeren om zich voor gevallen van het vonnis uit te spreken, zullen zij het doen, wanneer Mevrouw Ingabire Umuhoza naar oubliettes verzonden zal zijn? Gelieve deze petitie onderteken om de tussenkomst van internationale gemeenschap (USA, de U.K., Europese Unie,…) te vragen voor de directe bevrijding van Mevrouw Ingabire Umuhoza en andere rwandese politieke gevangenen. Wij bedanken U voor uw bijdrage tot de zege van de rechtvaardingheid. Je signe la pétition ! Je partage la pétition ! Les derniers signataires À 12:14, JEAN VIVIEN *********** de douala , cameroun Lundi à 14:35, González Luis ****** de Alaquàs , ESPAÑA Dimanche à 23:03, marijke ********* de Rotterdam , Netherland Le 19/09/2012, D ***** de Utrecht , Holland Le 11/09/2012, María Teresa ******** de Madrid , España Le 08/09/2012, Sietske ********** de Dden-haag , Nederland Le 16/08/2012, Jeannette ******** de Montréal , canada Le 27/07/2012, Ferdinand ****** de London , UK Le 22/07/2012, Sixbert ************ de , Finland Le 20/07/2012, Francine **** de Nantes , France Le 19/07/2012, HJ ********* de Katwijk , Pays-Bas Le 15/07/2012, Claude ********** de Seine Martime , France Le 09/07/2012, Dewes ************ de Deventer , Nederland Le 09/07/2012, Lisa ********** de Helmond , Netherlands Le 05/07/2012, Loris ******* de Parma , Italie Le 30/06/2012, L. ******* de , Canada Le 27/06/2012, caroline ****** de , belgique Le 27/06/2012, Justin ***** de Evry , FRANCE Le 26/06/2012, Willy ****** de Zevenhuizen , Nederland Le 26/06/2012, Esperance *********** de , Belgique Le 26/06/2012, Niyibigira ******** de Kigali , Rwanda Le 26/06/2012, Jean Marie Vianney ********* de , Belgique Le 26/06/2012, Fils **** de , Pays bas Le 26/06/2012, Rosemarie **** de tubbergen , pays bas Le 26/06/2012, oude luttikhuis **** de Tubbergen , Pays bas Voir les signataires (477) Résumé A l'attention de :  Gouvernements des Etats-Unis d'Amérique, des Etats membres de l'Union Européenne, l'ONU et les ONGs Auteur : "RifDP" Le Réseau international des femmes pour la Démocratie et la Paix rue du Méridien 10  1210 Saint Josse Belgique 0472612975 Site web / Website :  www.rifdp-iwndp.org Début : 08/05/12 Fin : 08/05/13 Signataires : 477 Actions Signer la pétition / De petitie ondertekenen. Voir les signataires Contacter l'auteur En parler à un(e) ami(e).  Partager la pétition Le lien Code HTML à coller dans votre site : Code UBB à coller sur les forums et blogs :  Pétition : Mobilisation internationale pour la libération de Madame Victoire Ingabire Umuhoza et tous les autres prisonniers politiques rwandais Le bouton Code HTML à coller dans votre site : Code UBB à coller sur les forums et blogs :