http://af.reuters.com/article/rwandaNews/idAFL6E8L5J8G20121005 Rwanda raises fuel prices, blames cost of oil on global markets Fri Oct 5, 2012 6:47pm GMT   Print | Single Page [-] Text [+] KIGALI Oct 5 (Reuters) - Rwanda has increased fuel prices after global crude prices rose, the country's ministry of trade and industry said on Friday. Rwanda had lowered fuel prices in August, a move which officials said at the time would help bring down inflation. However, inflation rose in August from a month earlier, due mainly to rising food prices, the central African country said. The ministry said that from Saturday prices for diesel and petrol will be set at a maximum of 1,050 Rwandan francs ($1.7) per litre, up from 970 francs.� Rwanda's ministry of trade and industry said the increase is "mainly due to the high oil prices escalation on the international market, where petroleum products prices have increase on average by 10 percent since August 2012." Rwanda escaped the worst of soaring inflation and weakening currencies last year that hit its larger neighbours in east Africa such as Uganda and Kenya, because strong farm output and the removal of fuel import duties kept food prices down. ($1 = 609.852 Rwandan francs) (Reporting By Jenny Clover; Writing by Drazen Jorgic; Editing by James Macharia) © Thomson Reuters 2012 All rights reserved

Pétition pour la libération de Madame Victoire Ingabire Umuhoza et tous les autres prisonniers politiques rwandais

https://www.lapetition.be/en-ligne/Mobilisation-internationale-pour-la-liberation-de-Madame-Victoire-Ingabire-Umuhoza-et-tous-les-autres-prisonniers-politiques-rwandais-11393.html Mobilisation internationale pour la libération de Madame Victoire Ingabire Umuhoza et tous les autres prisonniers politiques rwandais URL Courte : https://11393.lapetition.be/ Catégorie : Politique Le lundi 16 avril 2012, Mme Victoire Ingabire Umuhoza, Présidente des FDU-Inkingi, détenue à Kigali (Rwanda) depuis octobre 2010, a pris la décision de se retirer avec effet immédiat du simulacre de procès ouvert depuis plus de 6 mois devant la Haute Cour de Kigali. Cette décision faisait suite au refus par l'accusation et par le tribunal, d'entendre un témoin clé de la défense qui avait exposé la manipulation, par le procureur, des preuves à charges ainsi qu'à d'autres dénis de justice dénoncés sans succès. Madame Ingabire Umuhoza a perdu toute confiance en la justice et a décidé de ne plus assister aux audiences. La Haute Cour, qui devait statuer sur cette décision, a, comme depuis le début du procès, donné raison au procureur et a décidé de poursuivre le procès en l'absence de l'accusée. Quelques jours après la prise de cette décision par Mme Ingabire Umuhoza, le ministère public a requis la prison à perpétuité contre elle (voir Rwanda: prison à vie requise contre l'opposante Victoire Ingabire, Steve TERRILL (AFP), 25/4/2012). La Cour doit rendre son verdict le 29 juin 2012. S'il est vrai que la peine de mort a été théoriquement abolie au Rwanda, elle a été remplacée par l'emprisonnement dans l'isolement, pratique condamnée par les organisations internationales des droits de l'homme (voir http://www.amnesty.org/en/library/asset/AFR47/003/2012/en/5a86119c-44e7-4d29-a984-ddbe3a2d23da/afr470032012en.pdf). Par ailleurs les conditions de détention elles-mêmes dans les établissements pénitentiels rwandais équivalent à une torture permanente, et c'est ce que vit Madame Victoire Ingabire depuis son arrestation et Déo Mushayidi. Certaines voix affirment qu'il ne faut pas se prononcer avant la lecture du verdict. Mais le verdict semble écrit d'avance par l'exécutif qui n'a cessé de s'immiscer dans le déroulement du procès. Si la communauté internationale refuse de condamner la conduite des débats au cours du procès, le fera-t-elle une fois que Mme Ingabire Umuhoza aura été envoyée aux oubliettes ? Joignez-vous à nous, en signant cette pétition, pour demander l'intervention de la communauté internationale (USA, UK, Union européenne,…) en vue de la libération immédiate de Madame Ingabire Umuhoza et de tous les prisonniers d'opinion. En signant cette pétition, vous aurez contribué à faire respecter les droits humains élémentaires au Rwanda.  ---------- Call for International mobilization to free Ms. Ingabire Umuhoza and all other political prisoners in Rwanda On Monday 16 April 2012, Ms. Ingabire Umuhoza, leader of UDF-Inkingi, held in Kigali (Rwanda) since October 2010, decided to withdraw, with immediate effect, from the kangaroo trial opened for more than six months before the High Court of Kigali. This decision followed the refusal by the prosecution and the court to hear a key defense witness who had exposed the manipulation of the case by the prosecutor, but also fake evidence and other miscarriages of justice. Ms. Ingabire Umuhoza lost confidence in justice and decided not to attend the hearings. The High Court, which was to rule on this decision, followed the prosecutor's plea, as is the case since the start of the trial, and ordered to go on with the trial in the absence of the accused. A few days after this decision by Ingabire Umuhoza, the prosecutor submitted his summary in which he requested life imprisonment against her (see Rwanda: prison à vie requise contre l'opposante Victoire Ingabire, Steve TERRILL (AFP), 25/4/2012). The Court must give its verdict on June 29, 2012. While the death penalty is theoretically abolished in Rwanda, it is replaced by imprisonment in isolation, a practice condemned by international organizations of human rights (see http://www.amnesty.org/en/library/asset/AFR47/003/2012/en/5a86119c-44e7-4d29-a984-ddbe3a2d23da/afr470032012en.pdf). Furthermore, the conditions of detention themselves in Rwandan penitential institutions amount to a permanent torture, and that's what Ms. Ingabire is subjected to, since her arrest. So is the case with Deo Mushayidi. Some voices say that one should not comment on the trial before the verdict is read. But the verdict seems written in advance by the executive that has continued to interfere in the trial. If the international community is reluctant to condemn the conduct of the trial, will it do it once Ms. Ingabire Umuhoza will have been sentenced? Join us by signing this petition, requesting the intervention of the international community (USA, UK, EU, ...) for the immediate release of Ingabire Umuhoza and all prisoners of conscience. By signing this petition, you will help enforce basic human rights in Rwanda. ---------- Dringend verzoek voor een internationale mobilisatie voor de bevrijding van Mevrouw Victoire Ingabire Umuhoza en alle andere Rwandese politieke gevangenen Op maandag 16 april 2012, besliste Mevrouw Victoire Ingabire Umuhoza, voorzister van FDU-Inkingi die sinds oktober 2010 in Kigali (Rwanda) gedetineerd is, om met onmiddelijke ingang niet langer mee te werken aan het proces dat al zes maanden aan de gang was bij het hooggerechtshof in Kigali, maar dat in feite weinig meer was dan een schijnvertoning.  Nadat de aanklager en de rechters een sleutelgetuige à décharge weigerden te verhoren omdat hij had gesproken over de manipulatie van de ten laste gelegde feiten door de procureur, had zij geen vertrouw meer in de rechtspraak; daarom besloot zij niet meer deel te nemen aan de rechtzittingen. Het hooggerechtshof, dat een uitspraak moest doen over deze beslissing van Mevrouw Ingabire, heeft gelijk gegeven aan de procureur, zoals vanaf het begin van dit proces. Het hof heeft besloten de zaak verder te zetten zonder de aanwezigheid van de beschuldigde Enkele dagen na het nemen van deze beslissing door Mevrouw Ingabire Umuhoza, heeft het Openbaar Ministerie de eeuwigheidsgevangenis tegen haar vereist (zie « Rwanda: prison à vie requise contre l'opposante Victoire Ingabire, Steve TERRILL (AFP), 25/4/2012 »). Het Hof moet zich over de vaststelling van de straffen uitspreken op 29 juni 2012. Verschillende internationale besluitvormers van mening zijn dat zij zich niet over dit proces voor het vonnis kunnen uitspreken. Sommige geloven eveneens dat aangezien de doodstraf in Rwanda wordt afgeschaft, de gevangenen worden goed behandeld. Maar het merendeel van deze besluitvormers weet niet dat bepaalde gevangenen worden veroordeeld tot de gevangenis levenslang met afzondering, in het geval Deo Mushayidi (zie http://www.amnesty.org/en/library/asset/AFR47/003/2012/en/5a86119c-44e7-4d29-a984-ddbe3a2d23da/afr470032012en.pdf). Als de internationale autoriteiten weigeren om zich voor gevallen van het vonnis uit te spreken, zullen zij het doen, wanneer Mevrouw Ingabire Umuhoza naar oubliettes verzonden zal zijn? Gelieve deze petitie onderteken om de tussenkomst van internationale gemeenschap (USA, de U.K., Europese Unie,…) te vragen voor de directe bevrijding van Mevrouw Ingabire Umuhoza en andere rwandese politieke gevangenen. Wij bedanken U voor uw bijdrage tot de zege van de rechtvaardingheid. Je signe la pétition ! Je partage la pétition ! Les derniers signataires À 12:14, JEAN VIVIEN *********** de douala , cameroun Lundi à 14:35, González Luis ****** de Alaquàs , ESPAÑA Dimanche à 23:03, marijke ********* de Rotterdam , Netherland Le 19/09/2012, D ***** de Utrecht , Holland Le 11/09/2012, María Teresa ******** de Madrid , España Le 08/09/2012, Sietske ********** de Dden-haag , Nederland Le 16/08/2012, Jeannette ******** de Montréal , canada Le 27/07/2012, Ferdinand ****** de London , UK Le 22/07/2012, Sixbert ************ de , Finland Le 20/07/2012, Francine **** de Nantes , France Le 19/07/2012, HJ ********* de Katwijk , Pays-Bas Le 15/07/2012, Claude ********** de Seine Martime , France Le 09/07/2012, Dewes ************ de Deventer , Nederland Le 09/07/2012, Lisa ********** de Helmond , Netherlands Le 05/07/2012, Loris ******* de Parma , Italie Le 30/06/2012, L. ******* de , Canada Le 27/06/2012, caroline ****** de , belgique Le 27/06/2012, Justin ***** de Evry , FRANCE Le 26/06/2012, Willy ****** de Zevenhuizen , Nederland Le 26/06/2012, Esperance *********** de , Belgique Le 26/06/2012, Niyibigira ******** de Kigali , Rwanda Le 26/06/2012, Jean Marie Vianney ********* de , Belgique Le 26/06/2012, Fils **** de , Pays bas Le 26/06/2012, Rosemarie **** de tubbergen , pays bas Le 26/06/2012, oude luttikhuis **** de Tubbergen , Pays bas Voir les signataires (477) Résumé A l'attention de :  Gouvernements des Etats-Unis d'Amérique, des Etats membres de l'Union Européenne, l'ONU et les ONGs Auteur : "RifDP" Le Réseau international des femmes pour la Démocratie et la Paix rue du Méridien 10  1210 Saint Josse Belgique 0472612975 Site web / Website :  www.rifdp-iwndp.org Début : 08/05/12 Fin : 08/05/13 Signataires : 477 Actions Signer la pétition / De petitie ondertekenen. Voir les signataires Contacter l'auteur En parler à un(e) ami(e).  Partager la pétition Le lien Code HTML à coller dans votre site : Code UBB à coller sur les forums et blogs :  Pétition : Mobilisation internationale pour la libération de Madame Victoire Ingabire Umuhoza et tous les autres prisonniers politiques rwandais Le bouton Code HTML à coller dans votre site : Code UBB à coller sur les forums et blogs :

Leta ya Kagame mu bibazo byinshi: Ibiciro bya peterori byongeye gutumbagira

http://rwanda-in-liberation.blogvie.com/2012/10/07/leta-ya-kagame-mu-bibazo-byinshi-ibiciro-bya-peterori-byongeye-gutumbagira/ Leta ya Kagame mu bibazo byinshi: Ibiciro bya peterori byongeye gutumbagira Posted on octobre 7th, 2012 par rwanda-in-liberation Mu gihe mu minsi yashize leta ya Kagame yatangaje ko ibiciro by'ibikomoka kuri peteroli bimanuwe kuva kuri 1 030 Frw kugera kuri 970 Frw kuri litiro imwe ya lisansi na mazutu ubu noneho birushije mbere kuko minisiteri y'ubucuruzi yatangaje ko litiro ya lisansi na mazutu zigiye ku giciro cya 1 050 Frw mu mujyi wa Kigali. Ababisesengura bakaba bahamya ko iri zamuka ry'ibiciro by'ibikomoka kuri peteroli biturutse ku ihagarikwa ry'imfashanyo zagenerwaga leta ya Kagame rikaba ryaraturutse ku birego Loni yareze Kagame n'agatsiko ke mu gufasha umutwe w'inyeshyamba za M23 zirwanira muri Kongo. Kuba ariko mu minsi ishize harabayeho kugabanura ibiciro by'ibikomoka kuri peteroli abenshi babibonyemo amayeri ya leta yakoresheje kugirango yereke abantu ko nta kibazo ko ahubwo bihagazeho bakagabanya ibiciro bya peteroli, ababibonera hafi bemeza ko ayo mayeri yari ayo kwerekana ko igihe ibiciro bizaba byazamutse bitazaba bitewe no guhagarikwa kw'imfashanyo. Ubu noneho ikibazo gihise kigaragaza ku buryo bwihuse ndetse ababibona neza bakaba bemeza ko umwaka ushobora kurangira litiro ya lisansi na mazutu ikabakaba 1 500 Frw, ibi kandi ngo bikaba bizanajyana n'izamuka rikabije ry'ibiciro ku masoko kuko n'agaciro k'ifaranga ry'u Rwanda kagenda gatakara uko bwije n'uko bukeye. Ibi bikazagira ingaruka zikomeye ku buzima bw'abanyarwanda dore ko n'AgDF kagiye kuzatera abana kurwara bwaki. Iri takaza ry'agaciro k'ifaranga ry'u Rwanda kandi naryo rifite ingaruka ku buzima rusange bw'igihugu kuko kugeza magingo aya amakuru aturuka mu mabanki atandukanye aremeza ko Banki Nkuru y'u Rwanda yatanze amabwiriza mu ma banki ko bagomba guhagarika ibikorwa byo gutanga inguzanyo ndetse n'umusogongero ku banyamishahara (avance sur salaire) kuko Banki Nkuru itinya ko udufaranga duke dusigaye mu kigega twakwirenga na ya mishahara ikabura maze bigateza ihungabana rikabije (crise) mu bakozi ba leta. Iki kibazo ariko n'ubundi kikaba gishobora kwigaragaza vuba kuko abakozi ba minisiteri y'imari bemeza ko nta faranga rikirangwa muri iyo minisiteri dore ko hari n'umukozi wabizize akirukanwa azira kubwira abari baje kwishyuza muri iyo minisiteri ko nta mafaranga akiyirangwamo. Byari bikwiye ko Kagame yemera kuva ku izima akareka guteza imivurungano muri Kongo kuko n'ubwo we yizeye ko atazagira ikibazo cy'inzara kuko yasahuye byinshi akanigwizaho umutungo w'igihugu ariko abaturage nibamara kubura epfo na ruguru bazahaguruka bamusabe kuva ku butegetsi nk'uko aherutse kubyisabira. Ubwanditsi

UK: Minister ‘did not heed advice on Rwanda aid’

http://www.gulf-times.com/site/topics/article.asp?cu_no=2&item_no=535659&version=1&template_id=38&parent_id=20 Minister 'did not heed advice on Rwanda aid' The Independent/London The embattled Cabinet minister Andrew Mitchell gave a personal promise to Rwanda's controversial leader that Britain would continue its multi-million-pound aid payments to the regime despite growing concerns within his department, according to documents obtained by The Independent. The former International Development Secretary has been lambasted for his decision last month – before he moved jobs in the Cabinet reshuffle – to reinstate £16m of British aid to Paul Kagame's government, which is facing accusations of fomenting conflict in neighbouring Congo. Officials insisted there was nothing improper about the decision to remove the block put on the funds earlier this summer as part of an international aid freeze. Mitchell, now David Cameron's Chief Whip, has been accused of overruling advice from the Foreign Office and his own civil servants when he ordered the payment. Internal documents from the Department for International Development, released under the Freedom of Information Act, underline the warmth of the relationship between Mitchell and President Kagame, a one-time darling of the West after Rwanda's 1994 genocide but now accused of increasing authoritarianism. In a note made by civil servants of a telephone conversation between Mitchell and Kagame in February 2011, the Cabinet minister announced Britain was increasing its aid from £60m to £90m by 2015, much of it to be provided as "general budget support" paid direct to the Rwandan government. The memo states: "SofS [Mr Mitchell]... recalled how they had recently discussed that Rwanda is an excellent development and delivers results... We will continue to provide a significant proportion of the UK's aid as budget support. We will continue to provide high levels of general budget support (£37m annually)." Two months earlier he had flown to Rwanda to see Kagame for a "90-minute tête-à-tête followed by lunch" in which they had "friendly but robust" exchanges. That meeting followed Kagame's re-election amid accusations he suppressed the opposition and gagged the media. It was this general budget support which Mitchell unexpectedly re-instated last month, ordering £8m to be released immediately with a further £8m in December for education and food security. Labour has demanded Mitchell publish the advice he received about the funding release. During the telephone conversation, Mitchell emphasised the personal links between the upper echelons of the Conservative Party and the Rwandan regime, dating from the period in opposition when senior Tories intent on detoxifying their image visited the country to carry out aid work. The internal DfID memos underline the growing qualms within the ministry about the "political risk" in Rwanda with Mitchell's ministerial colleague, Stephen O'Brien, highlighting international concern about the human rights situation in the country. Mitchell's successor, former Transport Secretary Justine Greening, is reportedly preparing to reverse Mitchell's decision. The Cabinet Office said Mitchell had not shied from raising difficult questions with Kagame: "The former secretary of state had a candid relationship with the government of Rwanda and frequently delivered tough messages on issues of concern." The DfID said: "The Secretary of State will consider the issue of budget support to Rwanda carefully before our next decision in December."

http://www.rifdp-iwndp.org/activites/activites-a-venir/soiree-de-gala-pour-la-paix-en-afrique-centrale/ Soirée de gala pour la paix en Afrique centrale Dans le cadre de nos activités, nous organisons : Une soirée de gala pour la paix en Afrique centrale Quand: Samedi le 03/11/2012 de 19H30 jusqu'à l'aube Où: Salle Pax; Rue du Patronage, 27; 7850 Enghien PAF:25€ par personne Les échanges sur la situation et les perspectives de paix dans les GLA enrichiront la soirée Madame Justine M'Poyo Kasa-Vubu: L'insécurité et les massacres à l'Est du Congo. Monsieur Placide Kayumba : Quel sera, d'après les jeunes, le Rwanda de demain? Monsieur Joseph Ntamahungiro : Le Burundi est-il pacifié? La démocratie y est-elle acquise? PAF: 25€ par Personne (20€ en prévente) et 15€ pour les Etudiants Le repas est offert et d'autres surprises vous attendent Compte bancaire : Iban = BE96 0016 6983 6105 et Bic = GEBABEBB Nous vous invitons à réserver cette date dans votre agenda. Cliquez ici pour télécharger l'invitation (en français ou en néerlandais) Participer à nos activités c'est soutenir notre démarche vers la recherche de la démocratie et de la paix dans la région des Grands Lacs Africains qui nous tiennent tant à cœur. Nous contacter: Email : info-belgique@rifdp-iwndp.org ;  Téléphone:  00 32 472 612 975; 00 32 486 456 821; 00 32 499 198 505   Le Réseau international des femmes pour la Démocratie et la Paix est une organisation à but non lucratif mise en place par des femmes déterminées à promouvoir la démocratie et la paix.