http://www.rfi.fr/afrique/20130731-rwanda-opposante-victoire-ingabire-plaide-cause-alors-s-acheve-son-proces-appel

• Imprimer
• 2
• Envoyer cette page
• Partager

RWANDA / JUSTICE - 

Article publié le : mercredi 31 juillet 2013 à 04:32 - Dernière modification le : mercredi 31 juillet 2013 à 12:40

Rwanda: l'opposante Victoire Ingabire plaide sa cause alors que s'achève son procès en appel

Victoire Ingabire en discussion avec son avocat Iain Edwards, le 25 mars 2013 à Kigali.

AFP PHOTO / Stephanie Aglietti

Par RFI

A l'avant-dernier jour de son procès, l'opposante rwandaise Victoire Ingabire a affirmé ce mardi 30 juillet que les charges qui pèsent contre elle étaient sans fondement. Victoire Ingabire, présidente des Forces démocratiques unifiées (FDU), avait été condamnée, le 30 octobre, à huit ans de prison ferme pour « conspiration » et « minimisation » du génocide de 1994.

Comme l'autorise la loi, Victoire Ingabire a pu plaider sa cause, ce mardi, alors que son procès en appel touche à sa fin. D'une voix assurée, l'opposante rwandaise a estimé que les accusations à son encontre étaient sans fondement, assurant que les preuves matérielles prouvant, selon le parquet, qu'elle avait collaboré avec les FDRL (Forces démocratiques de libération du Rwanda) afin de créer un groupe armé, étaient des faux.

Ces preuves ont toujours été considérées par l'accusation comme étant irréfutables. 
Victoire Ingabire est ensuite revenue sur le chef d'accusation de minimisation du génocide. Elle s'est défendue en expliquant que les propos qu'elle avait tenus dans le lieu hautement symbolique du mémorial de Gisozi avaient été mal interprétés. Jamais, a-t-elle dit, elle n'avait mis au même niveau le génocide des Tutsis de 1994 et les crimes commis contre les Hutus.

Maître Gatera Gashabana, son avocat rwandais, s'est également exprimé, demandant une nouvelle fois à la cour de ne pas tenir compte d'aveux de certains coaccusés de Victoire Ingabire, soulignant qu'ils avaient été obtenus alors que ces derniers étaient détenus à camp Kami. Un camp militaire, désigné par Amnesty International en 2012 comme un lieu de détention illégale et de mauvais traitement, a évoqué maître Gatera Gashabana.

Ses propos n'ont cependant pas été traduits du kinyarwanda à la demande de son confrère britannique afin d'accélérer l'audience et finir le procès en appel ce mercredi, juste avant les vacances judiciaires.

Rwanda : Ingabire detailed errors of the High Court in sentencing her to eight years in prison.

http://www.fdu-rwanda.com/en/rwanda-victoire-ingabire-a-detaille-les-erreurs-de-la-haute-cour-qui-la-condamnee-a-8-ans-de-prison-ferme/#more-2981

Rwanda : Ingabire detailed errors of the High Court in sentencing her to eight years in prison.

JULY 29, 2013  

Kigali, 29 July 2013

Press release

On Monday, July 29, 2013, at the headquarters of the Supreme Court in Kigali, the floor was given to the President of the FDU-Inkingi, Ms. Victoire Ingabire Umuhoza political prisoner, gave reasons for her appeal and made comments on the Prosecution's appeal.

Madame Victoire Ingabire has asked the court to take into account how the High Court ignored the agreements between the DRC and Rwandan government regarding former FDLR rebels who lay down their arms. These agreements stipulated that they would not be prosecuted for acts committed outside the territory of Rwanda, except for crimes of genocide, war crimes and crimes against humanity. Madame Victoire Ingabire told the court that the court has knowingly ignored these agreements for the sole purpose of finding a ground for her conviction.

Ingabire also recalled how the prosecution ignored agreements with the Dutch State on the facts that have occurred outside of Rwanda. The two countries agreed that the documents submitted to the Rwandan justice by the Dutch justice in rogatory a commission, could be used only for the offense of terrorism. However, the High Court did not comply with these agreements and instead the Prosecution used the documents to frame a new charge which was not included in the charges which not figure in her indictment or was she questioned about by the Criminal Investigation Department or submitted in Court as provided by Article 64 of the Code of Criminal Procedure.

Ingabire also highlighted the non-retroactivity of laws and that this legal provision has had been ignored.  She pointed out that in its judgment, it appears that the court,  due to lack of legal basis and sufficient evidence in Rwandan law to back  its decision, overstretched the legal boundaries  just to keep her in prison to meet the wishes of  the Kigali regime.

She is also pointed out how the prosecution and the court ignored the change in the testimonies of the her  co-accused who denied having received money from her money and confirmed that the so-called rebel force, CDF is not known to them and that it never r existed. However, the prosecution had alleged that she had bought weapons for the force; a force which in reality ever existed!

She finally commented on the emails that the prosecution claims were exchanged between her and her co-accused. She showed the court two emails that the prosecution presented as photocopies. A closer look revealed s that the dates on the emails were a mixture of English and French, while the other was written in French only. She wondered how these two messages could come from the same mailbox as claimed by the prosecution!

After testimony on Tuesday, her legal team would make their submissions. As Ms. Ingabire had asked the court informed the parties that the trial would continue on Wednesday, but at 14:00.

FDU-INKINGI

Boniface Twagirimana

Acting Vice-President

Rwanda : Ingabire detailed errors of the High Court in sentencing her to eight years in prison.

http://www.fdu-rwanda.com/en/rwanda-victoire-ingabire-a-detaille-les-erreurs-de-la-haute-cour-qui-la-condamnee-a-8-ans-de-prison-ferme/#more-2981

Rwanda : Ingabire detailed errors of the High Court in sentencing her to eight years in prison.

JULY 29, 2013  

Kigali, 29 July 2013

Press release

On Monday, July 29, 2013, at the headquarters of the Supreme Court in Kigali, the floor was given to the President of the FDU-Inkingi, Ms. Victoire Ingabire Umuhoza political prisoner, gave reasons for her appeal and made comments on the Prosecution's appeal.

Madame Victoire Ingabire has asked the court to take into account how the High Court ignored the agreements between the DRC and Rwandan government regarding former FDLR rebels who lay down their arms. These agreements stipulated that they would not be prosecuted for acts committed outside the territory of Rwanda, except for crimes of genocide, war crimes and crimes against humanity. Madame Victoire Ingabire told the court that the court has knowingly ignored these agreements for the sole purpose of finding a ground for her conviction.

Ingabire also recalled how the prosecution ignored agreements with the Dutch State on the facts that have occurred outside of Rwanda. The two countries agreed that the documents submitted to the Rwandan justice by the Dutch justice in rogatory a commission, could be used only for the offense of terrorism. However, the High Court did not comply with these agreements and instead the Prosecution used the documents to frame a new charge which was not included in the charges which not figure in her indictment or was she questioned about by the Criminal Investigation Department or submitted in Court as provided by Article 64 of the Code of Criminal Procedure.

Ingabire also highlighted the non-retroactivity of laws and that this legal provision has had been ignored.  She pointed out that in its judgment, it appears that the court,  due to lack of legal basis and sufficient evidence in Rwandan law to back  its decision, overstretched the legal boundaries  just to keep her in prison to meet the wishes of  the Kigali regime.

She is also pointed out how the prosecution and the court ignored the change in the testimonies of the her  co-accused who denied having received money from her money and confirmed that the so-called rebel force, CDF is not known to them and that it never r existed. However, the prosecution had alleged that she had bought weapons for the force; a force which in reality ever existed!

She finally commented on the emails that the prosecution claims were exchanged between her and her co-accused. She showed the court two emails that the prosecution presented as photocopies. A closer look revealed s that the dates on the emails were a mixture of English and French, while the other was written in French only. She wondered how these two messages could come from the same mailbox as claimed by the prosecution!

After testimony on Tuesday, her legal team would make their submissions. As Ms. Ingabire had asked the court informed the parties that the trial would continue on Wednesday, but at 14:00.

FDU-INKINGI

Boniface Twagirimana

Acting Vice-President

Kongere idasanzwe ya FDU-Inkingi, Buruseli, Taliki ya 20-21 Nyakanga 2013

http://www.fdu-rwanda.com/RW/kinyarwanda-kongere-idasanzwe-ya-fdu-inkingi-buruseli-taliki-ya-20-21-nyakanga-2013/#more-2990

Kongere idasanzwe ya FDU-Inkingi, Buruseli, Taliki ya 20-21 Nyakanga 2013

NYAKANGA 31, 2013  

INKINGI Y'AMAHORO RADIO ITAHUKA, TALIKI YA 29/07/2013

http://www.blogtalkradio.com/radioitahuka/2013/07/30/congres-idasanzwe-ya-fdu-inkingi-yanonosoye-imikorere-1

Kongere idasanzwe ya FDU-Inkingi

Buruseli, Taliki ya 20-21 Nyakanga 2013

Théophile MURAYI, Ph.D.

Emmanuel MWISENEZA, DVM

Taliki ya 20/7: Gahunda y'inama

• Hari ingingo ebyiri kuri gahunda y'inama
  • Icyerekezo cy'Ishyaka
  • Imikoranire y'inzego z'ishyaka: Komite Nshingwabikorwa (CEP=Comité Exécutif Provisoire) na Komite Mpuzabikorwa (CC=Comité de Coordination)

Inzitizi ntarengwa(conditions de rupture)

• Inama yabanje gusuzuma uko ishyaka ryagiye mu gihugu nuko buri ntambwe mu zari ziteganijwe yagiye iterwa
• Inzitizi ntarengwa zari zarashyizweho mu rwego rwo kureba ingorane ishyaka ryashoboraga guhura nazo ngo zizitire  gahunda yaryo yo gushinga imizi mu gihugu:

–      Amikoro

–      Kwangirwa kwandikwa n'ubutegetsi

–      Gukubitwa no gufungwa kw'abarwanashyaka

–      Kudashobora kujya muri commission y'amatora,…

• Izo nzitizi zose ishyaka ryahuye nazo rihangana nazo kandi riguma mu gihugu

Read More

RDC: l'ONU donne 48h aux rebelles pour désarmer autour de Goma

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jbnbWG1VqSSvmyeHoPn21OM9_1mw?docId=54144716-88f3-4b1d-9d3e-a1b78c01546a&hl=fr

RDC: l'ONU donne 48h aux rebelles pour désarmer autour de Goma

(AFP) – Il y a 3 heures  

Kinshasa — Les Nations unies ont donné mardi 48 heures aux rebelles du M23, actifs dans la région de la ville de Goma, dans l'est de la République démocratique du Congo, pour déposer les armes, sans quoi ils feront face à "l'usage de la force".

Une nouvelle brigade d'intervention de l'ONU va être utilisée pour la première fois afin de venir en aide à l'armée de la RDC pour instaurer une "zone de sécurité" dans la ville, de nouveau menacée par le M23 ces dernières semaines, selon un communiqué de la force de l'ONU en RDC, la Monusco.

Fin mars, le Conseil de sécurité de l'ONU a créé une brigade d'intervention au mandat offensif. Cette brigade - constituée aux deux tiers et qui n'était pas encore opérationnelle - doit compter 3.069 Sud-Africains, Tanzaniens et Malawites pour combattre les groupes armés de l'Est congolais, M23 en tête.

Selon son communiqué, la force de l'ONU a donné aux rebelles du M23 jusqu'à jeudi 16H00 (20H00 GMT) pour aller "remettre leurs armes à la base de la Monusco" et rejoindre un programme de démobilisation.

Au-delà, "ils seront considérés comme une menace pour les civils et la Monusco prendra toutes les mesures nécessaires pour les désarmer, y compris l'usage de la force en accord avec son mandat et les règles qui entourent son action", dit le texte.

La zone de sécurité prévue par les Nations unies inclut Goma et ses banlieues nord.

Le M23 a lancé une nouvelle offensive contre l'armée de la RDCongo aux abords de la capitale provinciale le 14 juillet. Le mouvement rebelle est actif depuis mai 2012 dans le Nord-Kivu, province riche et instable frontalière du Rwanda et de l'Ouganda.

Il est essentiellement composé de Tutsi congolais intégrés dans les forces régulières congolaises, les FARDC, à la faveur d'un accord de paix signé en 2009. Ils se sont mutinés en avril 2012, estimant que cet accord n'avait jamais été pleinement respecté.

Après une offensive-éclair fin 2012, il s'était emparé de Goma, qu'il a occupée fin novembre. Il s'en est retiré sous la pression internationale et contre la promesse d'un dialogue avec Kinshasa. Ce dialogue s'est ouvert début décembre à Kampala, capitale de l'Ouganda, mais reste pour l'heure au point mort.

Depuis la reprise des combats le 14 juillet, "le M23 a tiré sans distinction, y compris avec des armes lourdes, ce qui a provoqué la mort de civils", a rapporté la Monusco dans son communiqué.

"Le M23 a aussi visé des installations de l'ONU. La zone de sécurité repoussera ces menaces indirectes hors d'atteinte de Goma. Cette zone de sécurité peut être agrandie si besoin", disent encore les Nations unies.

La Monusco rappelle que plus d'un million de civils vivent dans la région de Goma et Sake, "ainsi que le long de la route qui relie ces deux localités où sont installés, entre autres, les camps de Mugunga qui abritent provisoirement environ 70.000 personnes déplacées par le conflit".

Selon les experts de l'ONU le Rwanda voisin a fourni des troupes et une aide militaire au M23. Le gouvernement de la RDC a également rapporté ces faits, mais Kigali a de nouveau nié toute aide.

Les Etats-Unis avaient appelé la semaine passée le Rwanda à cesser tout soutien aux forces rebelles.

Copyright © AFP 2013. Tous droits réservés. Plus »