[haguruka.com] Fw: *DHR* Le Rwanda accusé de manipuler ses chiffres sur la pauvreté

 

On Monday, 2 November 2015, 18:21, "itwagira71 itwagira71@gmail.com [Democracy_Human_Rights]" <Democracy_Human_Rights@yahoogroupes.fr> wrote:

 

http://m.france24.com/fr/20151102-rwanda-manipuler-chiffres-pauvrete-economie-kagame

Le Rwanda accusé de manipuler ses chiffres sur la pauvreté 

http://m.france24.com/fr/20151102-rwanda-manipuler-chiffres-pauvrete-economie-kagame

Selon des informations obtenues par France 24, les autorités rwandaises ont manipulé les dernières statistiques officielles sur la pauvreté. Enquête de notre spécialiste Afrique, Nicolas Germain.

La situation économique du Rwanda est-elle vraiment florissante ? Selon un rapport intitulé "Integrated Household Living Conditions Survey" (EICV4), publié en octobre 2015, la pauvreté est en net recul. Sauf que plusieurs sources, qui préfèrent garder l'anonymat pour des questions de sécurité, affirment auprès de France 24 que ces informations sont faussées.

À l'origine de ce rapport, l'institut privé britannique Oxford Policy Management (OPM) a pour habitude de communiquer des chiffres sur la situation économique aux autorités rwandaises, qui ont ensuite la main pour les publier. "Cette fois-ci, il y a eu un désaccord sur la méthodologie utilisée entre l'institut et les autorités", explique un expert à France 24.

"Le taux de pauvreté a augmenté de 6 %"

Le gouvernement aurait changé les modes de calcul, notamment celui concernant le seuil de pauvreté. "Les paniers de consommation des Rwandais les plus démunis ont été modifiés", confirme une autre source auprès de France 24. "Ils ont réduit massivement, de plus de 70 %, les quantités de trois ingrédients de base : la patate douce, la pomme de terre irlandaise et la banane", poursuit-elle. Résultat : la version finale du rapport indique que le taux de pauvreté a diminué "de plusieurs pour cents alors qu'en réalité, il a augmenté de 6 % ", dénonce l'universitaire belge, l'un des meilleurs experts sur le pays, Filip Reyntjens.

Pour justifier ce nouveau mode de calcul, les autorités rwandaises ont expliqué dans le rapport qu'une "mise à jour" s'imposait. Sauf que ces nouvelles données sont comparées avec celles des rapports précédents, qui reposaient sur l'ancienne méthodologie. "Ce n'est pas correct, souligne la source. On ne peut pas se fier au nouveau seuil de pauvreté annoncé."

Une question qui dérange

Rien ne justifie ce nouveau calcul, estime pour sa part Filip Reyntjens. "Il n'y a pas eu de changement majeur dans la structure de la consommation de ménages. Ils n'ont pas seulement mis à jour la ligne de pauvreté, comme ils le prétendent. Ils l'ont baissée artificiellement pour donner l'impression d'une baisse du taux de pauvreté", affirme-t-il.

Cela pourrait expliquer pourquoi la version finale du rapport ne fait aucune mention de l'OPM, qui figurait pourtant en tant qu'auteur dans les précédentes études. Ses membres auraient refusé d'être cités, à la suite des changements effectués par Kigali. Interrogé par France 24, la direction de l'OPM confirme avoir collaboré sur ce rapport, sans pour autant s'étendre. "Notre contrat comporte une clause de confidentialité qui nous empêche de donner des informations sur le travail que nous avons fait pour les autorités rwandaises", a déclaré le directeur Simon Hunt.

Également sollicité par France 24, le National Institute of Statistics of Rwanda, qui figure dans le rapport final en tant qu'auteur, n'a pas souhaité répondre à nos questions. "Le directeur est parti en vacances pour plusieurs semaines", indique-t-on.

Le Rwanda, dont l'objectif de développement est ancré dans une stratégie intitulée "Vision 2020", entend devenir un pays à revenu intermédiaire d'ici cinq ans. Pour cela, Kigali doit notamment ramener le taux de pauvreté sous la barre des 30 % et réduire le taux d'extrême pauvreté à moins de 9 %. D'où l'importance de ce rapport EICV4. La diminution de la pauvreté est le principal argument des pro-Kagame lorsqu'ils demandent à l'actuel chef de l'État de se représenter. Chose dorénavant possible depuis que les députés rwandais ont voté à l'unanimité, jeudi 29 octobre, en faveur d'une réforme constitutionnelle annulant la limitation des mandats présidentiels.

Londres ferme les yeux

Alors que le Royaume-Uni figure parmi les plus importants bailleurs de fonds du Rwanda, qui a rejoint le Commonwealth en 2009, le département britannique pour le développement (DFID) au Rwanda a estimé  "que la méthodologie utilisée pour estimer les niveaux de pauvreté dans le rapport EICV4 était justifiée". Londres est régulièrement accusé d'être trop laxiste avec le régime dePaul Kagame, qui dirige "de facto" le pays depuis plus de 20 ans.

Pourquoi un tel silence des Occidentaux ? "Il y a des intérêts stratégiques, explique un spécialiste du dossier, qui préfère rester anonyme. Avant d'ajouter : "Si le Rwanda affiche de bons indicateurs en matière de développement, cela montre l'efficacité de l'aide du Royaume-Uni". 

Pour Filip Reyntjens "le dossier EICV4 est sérieux car le Rwanda se targue d'être fort dans le domaine du développement. La communauté internationale accepte un compromis entre développement et répression. Mais si ce développement n'est pas basé sur des faits réels, comme cela semble être le cas ici, alors il ne reste plus que la répression".

Envoyé depuis mon appareil Samsung

__._,_.___

---

Posted by: Alfred Nganzo <alfrednganzo@yahoo.com>

---

Reply via web post

•

Reply to sender

•

Reply to group

•

Start a New Topic

•

Messages in this topic (1)

___________________________________________________
-Ce dont jai le plus peur, cest des gens qui croient que, du jour  au lendemain, on peut prendre une société, lui tordre le cou et en faire une autre.
-The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took from the people will return to the people. And so long as men die, liberty will never perish.
-I have loved justice and hated iniquity: therefore I die in exile.
-The price good men pay for indifference to public affairs is to be ruled by evil men.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
-To post a message: haguruka@yahoogroups.com; .To join: haguruka-subscribe@yahoogroups.com; -To unsubscribe from this group,send an email to:
haguruka-unsubscribe@yahoogroups.com
_____________________________________________________
-More news:  http://www.haguruka.com

https://www.facebook.com/haguruka

https://www.facebook.com/musabeforum

http://www.musabe.com/
--------------------------------------------------------------------------------------
-SVP, considérer  environnement   avant toute  impression de  cet e-mail ou les pièces jointes.
======
-Please consider the environment before printing this email or any attachments.
--------------------------------------------------------------------------------------

Visit Your Group

• Privacy • Unsubscribe • Terms of Use

.

__,_._,___

[haguruka.com] Fw: *DHR* Rwanda : l'obstination d'une dame de fer

 

On Monday, 2 November 2015, 18:40, "agnesmurebwayire@yahoo.fr [Democracy_Human_Rights]" <Democracy_Human_Rights@yahoogroupes.fr> wrote:

 

François Janne d'Othée - levif.be

Condamnée en 2013 à quinze ans de prison, l'opposante Victoire Ingabire publie le récit de son incarcération. Objectif : faire bouger les lignes d'un système totalitaire.

La prison de Kigali est communément appelée "1930", date de son année de construction indiquée au-dessus du portail. Entre les 4 murs du 1930 (1) est le titre d'une compilation de notes et de souvenirs rédigée par Victoire Ingabire, condamnée en 2013, en appel, à quinze ans de réclusion. Résidente aux Pays-Bas à l'époque du génocide de 1994, cette opposante rwandaise avait pris le risque de revenir au pays pour concourir au scrutin présidentiel de 2010. Peine perdue : non seulement son parti n'a pas été légalisé, mais cette femme hutue s'est retrouvée la même année en prison, peu après la victoire stalinienne (93 %) de Paul Kagame. 

Imperturbable, elle raconte les étapes qui ont mené à son inculpation pour actes terroristes, propagation de l'idéologie du génocide, atteinte à la sécurité intérieure, pour laquelle le procureur général avait initialement réclamé la prison à vie. Elle rappelle son passage au mémorial de Gisozi qui déclenchera tant de vagues : "Si l'on passe en revue ce mémorial, on se rend compte qu'il ne se limite qu'aux victimes du génocide contre les Tutsis. Les crimes contre l'humanité commis contre les Hutus sont totalement ignorés", avait-elle osé déclarer, sans mesurer la sensibilité du propos. 

Suspectée d'adhérer à la théorie du "double génocide", elle est aussitôt convoquée par le CID (Criminal Investigation Department). Le procureur Ruberwa s'acharnera à lui faire avouer des faits qu'elle persiste à nier d'autant plus qu'aucune preuve n'est jamais exhibée. Elle découvre le mot "techniquer" : se livrer à des coups bas pour se débarrasser des adversaires politiques. Par exemple, lorsqu'on lui exhibe un courriel où un individu lui aurait écrit : "C'est bien que vous avez lancé des grenades. Il faut que vous parveniez à tuer beaucoup de Tutsis." Sa lettre au président Kagame sera présentée erronément comme un aveu de culpabilité, alors qu'elle ne faisait que demander pardon à ceux qu'elle aurait blessés par ses propos. 

"Perdre le contrôle de la population" 

Je suis une opposante politique, pas une ennemie des autorités de ce pays", s'évertue-t-elle à répéter aux émissaires qui défilent au "1930" pour la pousser à changer de camp. "Mes discours dérangent parce qu'ils dénoncent l'hégémonie du FPR (NDLR : le parti au pouvoir) et l'omniprésence de son armée. Je dérange parce que je parle de justice pour tous, de démocratie et de droits fondamentaux." C'est finalement le procureur général qui passe aux "aveux" : "Les Tutsis ont beaucoup souffert et ne sont pas prêts à accepter que les Hutus reviennent au pouvoir, lui aurait confié Martin Ngoga. Nous avons constaté que si on vous laissait libre, nous allions perdre le contrôle de la population." 

Dépourvu de haine, le récit minutieux de Victoire Ingabire plonge également dans l'univers carcéral rwandais, qui n'est pas le pire du monde, mais où l'espionnite fait rage. Aurait-elle pu échapper à son destin ? Avant sa mise à l'ombre, elle a été à deux doigts de demander l'asile à l'ambassade britannique à Kigali, mais elle a renoncé. La police l'a ensuite empêchée de retourner aux Pays-Bas pour la communion de son fils. Elle n'a plus jamais revu sa famille depuis lors. Censée sortir de prison en 2025, elle aura alors 57 ans, le temps pour Kagame de terminer un éventuel troisième mandat. En attendant, la détermination de cette dame de fer fait bouger les lignes. En France, le Parti socialiste vient de s'associer aux demandes pour sa libération. Les partis belges suivront-ils ? 

(1) Entre les 4 murs du 1930, par Victoire Ingabire, Editions Scribe, 310 p.

Rwanda : l'obstination d'une dame de fer

			Rwanda : l'obstination d'une dame de fer Condamnée en 2013 à quinze ans de prison, l'opposante Victoire Ingabire publie le récit de son incarcération. Objectif : faire bouger les lignes d'un s...
			Afficher sur www.levif.be	Aperçu par Yahoo

__._,_.___

---

Posted by: Alfred Nganzo <alfrednganzo@yahoo.com>

---

Reply via web post

•

Reply to sender

•

Reply to group

•

Start a New Topic

•

Messages in this topic (1)

___________________________________________________
-Ce dont jai le plus peur, cest des gens qui croient que, du jour  au lendemain, on peut prendre une société, lui tordre le cou et en faire une autre.
-The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took from the people will return to the people. And so long as men die, liberty will never perish.
-I have loved justice and hated iniquity: therefore I die in exile.
-The price good men pay for indifference to public affairs is to be ruled by evil men.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
-To post a message: haguruka@yahoogroups.com; .To join: haguruka-subscribe@yahoogroups.com; -To unsubscribe from this group,send an email to:
haguruka-unsubscribe@yahoogroups.com
_____________________________________________________
-More news:  http://www.haguruka.com

https://www.facebook.com/haguruka

https://www.facebook.com/musabeforum

http://www.musabe.com/
--------------------------------------------------------------------------------------
-SVP, considérer  environnement   avant toute  impression de  cet e-mail ou les pièces jointes.
======
-Please consider the environment before printing this email or any attachments.
--------------------------------------------------------------------------------------

Visit Your Group

• Privacy • Unsubscribe • Terms of Use

.

__,_._,___

[haguruka.com] Rwanda accused of manipulating poverty statistics

 

On Monday, 2 November 2015, 13:56, "Jean Bosco Sibomana sibomanaxyz999@gmail.com [rwanda_revolution]" <rwanda_revolution@yahoogroups.com> wrote:

 

Rwanda accused of manipulating poverty statistics

• Paul Kagame
• Rwanda
• poverty

Latest update : 02/11/2015

© Jose Cendon / AFP | The Rwandan government wants to be able to claim that poverty is decreasing

Article text by Nicolas GERMAIN

Rwandan authorities manipulated the latest official statistics on poverty to make it look like it was going down, while much of the source data suggested it was actually on the increase, according to information obtained by FRANCE 24.

While international NGOs such as Human Rights Watch regularly accuse the Rwandan government of oppressing its people, Rwanda is usually praised by the West for its development policies.

But according to information obtained by FRANCE 24 and Belgian university professor Filip Reyntjens, Kigali has brazenly manipulated its latest official report on poverty in the central African country.

The story starts with private organisation Oxford Policy Management (OPM), which regularly provides statistical data on Rwanda's socio-economic situation. OPM hands over this data to Rwanda, which then publishes it.

Poverty 'actually rose by six percent'

But in the most recent case – concerning a report entitled "Integrated Household Living Conditions Survey" (EICV4), focusing on the period 2013-14 and published last month – the facts appear to have been altered by the Rwandan government department responsible for publishing official economic statistics.

"This time there was a disagreement between OPM and Rwanda over the methodology used," one source close to the case – who like most sources who criticise Rwanda asked to remain anonymous – told FRANCE 24.

This source contacted Dr Filip Reyntjens, professor of African Law and Politics at the University of Antwerp, who is considered one of the leading experts on Rwanda today.

"The government changed the methodology, especially the poverty line, before publishing the report," Reyntjens told FRANCE 24. "So in the final report, instead of going up, poverty levels appears to have gone down by several percentage points."

"We redid the calculations using the initial methodology, and the results show that the poverty rate actually rose by six percent in 2013-14," he added.

To obtain this decrease in the poverty levels, the authors modified the consumption criteria of the poorest Rwandans.

"They massively reduced the quantities (by 70% of more) of three traditional staples: sweet potato, Irish potato and banana," another source, who also asked not to be named, told FRANCE 24. "This is not valid and therefore we cannot have confidence in the new poverty line as put forward by the report."

OPM distances itself from the final report

The Rwandan authorities do state in the report state they had to "update" the methodology. They also compare the EICV4 results with previous reports, an incorrect and misleading argument because of the altered methodology.

Furthermore, in previous reports OPM was always mentioned as one of the authors. This time it isn't, and OPM members reportedly refused to be named because of the changes.

OPM told FRANCE 24 they had submitted work for EICV4 but did not want to make any further comment.

"Our contract has a confidentiality clause that prevents us from disclosing any information about the work that we have done for Stats Rwanda," said OPM Director Simon Hunt.

FRANCE 24 also asked the National Institute of Statistics of Rwanda, responsible for publishing the final report, for a reaction. At first they did not respond. The Institute later said that director had gone on holiday for several weeks.

Britain backs Rwanda

The United Kingdom is one of Rwanda's biggest donors, and London is regularly accused of being too lenient with President Paul Kagame, who has been Rwanda's de facto leader for more than twenty years.

A change in the constitution will soon allow him to run for a controversial third term in office, and any proof that he has been able to reduce poverty in Rwanda will be a significant advantage.

London has jumped to defend Kigali amid the latest allegations. The Department for International Development (DFID), a United Kingdom government department responsible for administering overseas aid, told FRANCE 24 it was "aware of concerns raised by some people regarding the latest poverty estimates in Rwanda".

"We believe the revision of the methodology used to estimate poverty levels for the EICV4 poverty survey was justified," a DFID spokesman added.

Filip Reyntjens, from the University of Antwerp, strongly disagrees: "There were no major changes in the structure of people's consumption. They didn't only update the poverty line, as they say, but they went as far as artificially reducing it to give the impression that the poverty rate was going down when in reality it was going up.

"There is no methodological justification for that."

To explain why the West – and particularly the UK – remains silent on such blatant manipulation, one leading expert on Rwanda, who asked not to be named, put forward several reasons.

"There are strategic interests," the expert said. "Seven years ago Kagame decided that English would replace French in schools and in government administration. His country joined the Commonwealth and London is Rwanda's biggest aid donor, so if the country's results are good it shows that the aid money is being used efficiently."

For Filip Reyntjens, the EICV4 case is serious. "Rwanda is keen on showing strong 'development' and the international community continues to accept a trade-off between this 'development' and repression," he said.

"If this 'development' is not based on evidence, as appears to be the case now, all that is left is repression."

• 

  RWANDA

  Rwandan parliament votes to extend President Paul Kagame's rule
  Read more
• 

  RWANDA

  Video: Rwandans petition to allow Kagame third term as president
  Read more
• 

  RWANDA

  Rwanda lawmakers debate allowing Kagame third term bid
  Read more

--

SIBOMANA Jean Bosco
Google+: https://plus.google.com/110493390983174363421/posts

Picasa Web Album: https://plus.google.com/photos/110493390983174363421/albums?banner=pwa&gpsrc=pwrd1
YouTube Channel: http://www.youtube.com/playlist?list=PL9B4024D0AE764F3D
Fuseau horaire domestique: heure normale de la côte Est des Etats-Unis et Canada (GMT-05:00)

__._,_.___

---

Posted by: Samuel Desire <sam4des@yahoo.com>

---

Reply via web post

•

Reply to sender

•

Reply to group

•

Start a New Topic

•

Messages in this topic (1)

___________________________________________________
-Ce dont jai le plus peur, cest des gens qui croient que, du jour  au lendemain, on peut prendre une société, lui tordre le cou et en faire une autre.
-The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took from the people will return to the people. And so long as men die, liberty will never perish.
-I have loved justice and hated iniquity: therefore I die in exile.
-The price good men pay for indifference to public affairs is to be ruled by evil men.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
-To post a message: haguruka@yahoogroups.com; .To join: haguruka-subscribe@yahoogroups.com; -To unsubscribe from this group,send an email to:
haguruka-unsubscribe@yahoogroups.com
_____________________________________________________
-More news:  http://www.haguruka.com

https://www.facebook.com/haguruka

https://www.facebook.com/musabeforum

http://www.musabe.com/
--------------------------------------------------------------------------------------
-SVP, considérer  environnement   avant toute  impression de  cet e-mail ou les pièces jointes.
======
-Please consider the environment before printing this email or any attachments.
--------------------------------------------------------------------------------------

Visit Your Group

• Privacy • Unsubscribe • Terms of Use

.

__,_._,___

Bourses 2015 offertes par Zonta International

---

• Bourses 2015 offertes par Zonta International
• POSTULEZ A LA BOURSE LAD DU CANADA AVANT LE 02 NOVEMBRE DERNIER DELAI
• Programme canadien de bourses de la Francophonie est en cours

Bourses 2015 offertes par Zonta International Posted: 31 Oct 2015 01:15 PM PDT Bourses 2015 offertes par Zonta International DATE LIMITE La date limite pour soumettre une candidature aux Bourses 2015 offertes par Zonta International est fixé au 15 novembre 2015 DESCRIPTION ET OBJECTIFS Bourses 2015 offertes par [...] ceci est un extrait, Cliquez sur le titre en bleu pour lire l'intégralité de l'offre

POSTULEZ A LA BOURSE LAD DU CANADA AVANT LE 02 NOVEMBRE DERNIER DELAI Posted: 30 Oct 2015 05:21 PM PDT Je suis Saint Joseph de boursedetude.org . Je vous envoie un nouveau message aujourd’hui vous rappeler la date limite et les conditions pour postuler au programme de bourse LAD 2016 du Canada dont la date [...] ceci est un extrait, Cliquez sur le titre en bleu pour lire l'intégralité de l'offre

Programme canadien de bourses de la Francophonie est en cours Posted: 28 Oct 2015 11:55 AM PDT Nous sommes heureux de vous informer du lancement du Programme canadien de bourses de la Francophonie. Le Programme canadien de bourses de la Francophonie (PCBF) est un programme de bourses conçu pour renforcer les capacités [...] ceci est un extrait, Cliquez sur le titre en bleu pour lire l'intégralité de l'offre

You are subscribed to email updates from Bourses d'étude gratuites Boursedetude.org. To stop receiving these emails, you may unsubscribe now.	Email delivery powered by Google
Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States

Postuler à la bourse LAD du Canada avant le 02 novembre

---

POSTULEZ A LA BOURSE LAD DU CANADA AVANT LE 02 NOVEMBRE DERNIER DELAI Posted: 30 Oct 2015 05:26 PM PDT Bonjour, Je suis Saint Joseph de boursedetude.org . Je voudrais vous rappeler la date limite et les conditions pour postuler au programme de bourse LAD 2016 du Canada dont la date limite est fixé au 02 novembre. Cliquez ici pour accéder au détails sur notre site A bientôt pour d’autres messages aussi important Bien cordialement […] ceci est un extrait, Cliquez sur le titre en bleu pour lire l'intégralité de l'offre ou visitez organismes.org pour voir toutes les offres d'emplois

You are subscribed to email updates from Saint Joseph. To stop receiving these emails, you may unsubscribe now.	Email delivery powered by Google
Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States