Pages

Wednesday, 7 August 2013

Rwanda: Igifaransa cyongeye gusubizwa mu bizamini bya leta mu mashuri yisumbuye


Igifaransa cyongeye gusubizwa mu bizamini bya leta mu mashuri yisumbuye


Yanditswe kuya 7-08-2013 - Saa 08:53' na Deus Ntakirutimana


Guhera mu mwaka wa 2016 ururimi rw'Igifaransa ruzasubira mu masomo akorwa mu bizamini bya Leta bisoza icyiciro cya mbere cy'amashuri yisumbuye mu Rwanda.

Nk'uko Ikigo cy'igihugu gishinzwe uburezi (REB) kibitangaza ngo ikizamini kizatangira gukorwa mu mwaka wa 2016 ku buryo abazagikora bagomba kwitegura umwaka utaha nk"uko tubikesha The New Times.

Iki kizamini cy'igifaransa cyahagaritswe gukorwa mu bizamini bya Leta mu mwaka wa 2010 ubwo mu mashuri yose yo mu Rwanda ururimi rwigishwagamo rwabaye Icyongereza gisimbuye Igifaransa.

Nyuma y'aho kivanywe mu bizamini bigombaga gukorwa, abanyeshuri ntibacyitaho kuko batazakibazwa.

Dr Joyce Musabe, umuyobozi ushinzwe gahunda z'imyigishirize muri REB yatangaje ko uyu mwanzuro wafashwe nyuma y'uko bigaragaye ko abanyeshuri batacyita kuri urwo rurimi kuko batarubazwa mu bizamini bya Leta.

Yagize ati"Igifaransa ni ururimi mpuzamahanga ntiturwigishiriza abanyeshuri ngo bazarubazwemo ahubwo ngo barugiremo ubumenyi , ntitwabareka ngo bagitere umugongo kandi gifite akamaro."

Igifaransa cyagiraga amasaha agera kuri atandatu mu cyumweru mbere y'uko Icyongereza cyiba ari cyo kigishwamo ariko ubu abanyeshuri bakiga amasaha abiri gusa nk'uko biteganywa.

Rwanda : 485,867 cartes SIM bloquées par les autorités - Jambonews

Rwanda : 485,867 cartes SIM bloquées par les autorités

  
6. août | Par  | Catégorie: A la une
http://www.jambonews.net/actualites/20130806-rwanda-485867-cartes-sim-bloquees-par-les-autorites/


Le régime de Kigali avait prévu que le 31 juillet 2013 tous les détenteurs de téléphones portables devaient se faire connaître en se faisant enregistrer. Presque un demi-million, soit près 8% de l'ensemble des usagers de téléphones portables dans le pays ne s'est pas plié à cette obligation. Les cartes SIM de ces derniers ont de ce fait été bloquées.

source : MBOA News

Comme ce fut déjà le cas au Cameroun, au Sénégal ou encore au Maroc les détenteurs des téléphones portables au Rwanda avaient jusqu'au 31 juillet pour se faire enregistrer à l'office de l'utilité publique en charge de la matière (Rwanda Utilities Regulatory Authority, RURA). Ainsi, chaque utilisateur devait fournir son numéro de téléphone, nom et adresse.

Les informations parvenues à Jambonews affirment néanmoins que « certains ont même été obligés de fournir l'identité ainsi que le numéro de téléphone de leur conjoint, ou de définir leur lien de parenté avec certaines personnalités publiques, surtout les opposants en exil. ».

Pour les autorités rwandaises l'obligation de faire enregistrer son téléphone portable résulte du besoin de « combattre le vol », de « faire changer une carte SIM qui ne t'appartiens pas », de lutter contre « les fraudes bancaires »,  et en dernier lieu de « combattre ceux qui lancent des menaces au téléphone ». Cela aidera également le régime à « identifier ceux qui portent atteinte à la sureté de l'Etat par téléphone ».

 Le 31 juillet dernier, date de l'échéance d'enregistrement des cartes SIM, 6, 596,005 personnes s'étaient déjà fait enregistrer. Ce qui représente à peu près 92% des utilisateurs de téléphonie mobile. 485,867 utilisateurs n'ont pas voulu se faire connaître et ont vu leur numéro de téléphone suspendu pour toujours, a annoncé l'autorité en charge, RURA.

Au début de ce programme d'enregistrement des cartes SIM, ceux qui n'ont pas voulu se soumettre à cette loi se sont empressés à se procurer des cartes SIM chez les opérateurs des pays voisins, surtout le Burundi et l'Ouganda. D'autres, qui ont des proches en Europe, surtout en Belgique, ont demandé à se faire envoyer les cartes SIM de ces pays, pour ne pas prendre le risque de voir leurs appels tracés. De nombreuses autres personnes changent de cartes SIM pour émettre ou recevoir certains appels.

Pourquoi près de 8% ont-ils refusé de s'enregistrer ?           

Plusieurs motifs peuvent expliquer la raison pour laquelle près de 8% des usagers ne se sont pas fait connaître, et ont pris le risque de voir leur numéro de téléphone, pourtant indispensable de nos jours, suspendus.

Une des raisons est la volonté de ne pas se faire connaître car le gouvernement allait avoir accès à l'historique de leurs appels. « Si dans le passé j'avais parlé à Kayumba (opposant en exil NDRL) ou un de ses proche,  je n'allais quand même pas prendre le risque de me faire identifier » confie à Jambonews un utilisateur. C'est ainsi que beaucoup ont préféré se procurer un nouveau numéro qu'ils ont fait enregistrer, en abandonnant l'ancien.

D'autres n'ont tout simplement pas voulu se soumettre à cette obligation et se sont procurés des cartes SIM étrangères, même si le prix du service va être exorbitant.

Il y a également de nombreux travailleurs de missions diplomatiques qui n'ont pas voulu se soumettre à cette loi.

Enfin, dans un pays où le contrôle de la population est aussi intensif et permanent, la plus part des citoyens s'étaient procurés deux, trois, voire quatre cartes SIM. Ces derniers n'ont pas pu toutes les enregistrer.

Cette mesure visant à connaître les appelants s'ajoute à d'autres prises précédemment  dont certaines ont pour but de contrôler la population commel'interdiction de  » lire des informations non approuvées par le pouvoir », «  le droit pour la police, d'écouter tous les appels téléphoniques et lire les courriels entre les particuliers » et ce sans l'autorisation de la justice.

Jean Mitari

 

http://www.rura.rw/home/news-detail/?tx_ttnews%5Btt_news%5D=17&cHash=73ee4d24d36599fc212f4851ab3895cf

http://www.igihe.com/amakuru/muri-afurika/u-rwanda/article/simukadi-485-867-zakuwe-ku-murongo

 

Profitez et partagez avec vos amis:
  • Facebook
  • Twitter
  • MySpace
  • email
  • LinkedIn

TPIR/Rwanda: Jean Kambanda, Convicted Without Trial


Rwandan Ex-Prime Minister Kambanda: Inside Story of His Court Case.

Jean Kambanda, Convicted Without Trial

"Jean Kambanda, Convicted Without Trial" is the title of Chapter 16 of the bookA History of Political Trials by Dr. John Laughland.

Jean Kambanda's confession is widely considered to be the sole uncontested evidence that the former Rwandan government conspired and planned to commit a genocide against the Tutsis in 1994.

According to many ICTR defence counsel, the essential facts are that his confession is nothing but a miscarriage of justice, a world scandal and a shame for international justice.

Upon his arrest on the 18th of July 1997, the Prime Minister of Rwanda was never assigned a lawyer and, unlike other accused brought before the ICTR, he was not taken to appear before a judge on his arrest as required by the Tribunal's own Statute.

Instead, he was taken to the national capital of Tanzania, Dodoma, several hundred kilometres away from Arusha, where the International Tribunal is located.

He was kept incommunicado in a hotel for nine months. During those nine months he was denied the right to see a lawyer and was denied contact with his family or friends.

During those nine months former Canadian police officers working with the ICTR continuously questioned him, and every day threatened him and his family if he did not cooperate, behaviour that can only be described as psychological torture.

"[The] officer responsible for administering a "good dose of torture" to Mr. Kambanda was Pierre Duclos. Pierre Duclos is well known in his country, Canada. He was accused of perjury, fabricating evidence and obstructing justice in relation to the aborted trial of the Matticks brothers, a family involved in organized crime in Montreal.

Yes, the ICTR hires individuals with a sulphurous past. In fact, the Canadian prosecutor Louise Arbour, whose record as prosecutor is also a dark one, was responsible for hiring Pierre Duclos" according to Patrick Mbeko, a Canadian of Congolese origin, in his article: Rwanda: "Genocide of Tutsis", The Biggest Lie of The Century.

According to our sources inside ICTR Tribunal, Mr Jean Kambanda was told every day that if he did not sign some sort of confession, his life was at risk and that of his family.

He endured this for 9 months but then finally gave in and agreed to sign a document in which he stated simply that he accepted responsibility for his government's actions in 1994 in his role of prime minister.

Many ICTR lawyers and staff categorically affirm that Mr Jean Kambanda did not confess to genocide. He did not think that his government had done anything wrong in 1994.  (see Jean Kambanda's Statement from Prison)

The document he signed, he was told, (English is not his first language) stated simply that he accepted political responsibility for whatever his government did during 1994. He did not understand the document he was about to sign stated that his government had committed genocide.

Remember, up to this stage, he had no access to a lawyer, was not told he had the right to remain silent and did not even know the charges against him nor the evidence the ICTR claimed to have.

However, once he signed that document, he was finally taken to Arusha to appear before a judge and then was assigned a lawyer. However, he was not told that the lawyer he was assigned was the best friend of the Prosecutor in charge of his case.

This lawyer then tricked him into agreeing to plead guilty. He thought he was only pleading "guilty" to political responsibility" for any actions his government took during the events of 1994 and was not a confession to a criminal act as such and he did not understand it to be a confession to war crimes or genocide.

His assigned lawyer,and friend of the prosecutor never discussed with him the events of 1994, whether any crimes had been committed and whether or not he had a defence nor did he advise the judges of the circumstances of Mr. Kambanda's detention and violation of his rights and psychological pressures placed on him.

The prosecutor promised Mr. Kambanda that he would receive a 12 year sentence if he made a plea of guilty based on the document he had signed. However the day he appeared in court and made the plea the judges gave him a life sentence without any hearing on the sentence and in violation of the agreement the prosecutor had made.

He then spent the next couple of years pressing to be allowed to withdraw his plea as it was made under duress, in violation of his rights and by trickery.

Finally in 2001 he was allowed to appear before a panel of judges to argue that the plea should be rescinded and he should be given a trial in which he could present a defence and tell the wolrd what happened in Rwanda in 1994.

We have managed to speak to some ICTR Defence lawyers who were in the courtroom that day and watched the proceedings. They all recall how it was disgusting to watch what how he was treated.

The prosecution counsel appearing in the "court" that day was also a Canadian. Kambanda told the judges the facts of his arrest and detention and how he was manipulated into signing the "confession" document.

He stated repeatedly that neither he nor his government were responsible for planning or organising or conducting a genocide against the Tutsis in Rwanda and he never intended to plead guilty to that nor understood that he had.

Mr. Kambanda demanded the right to a trial, the right to speak and the opportunity to tell the world what had really happened. But the Canadian prosecutor questioned him over and over asking simply "But you signed this document, did you not?"

Kambanda would reply, "yes, but you're not listening to what I am saying as to how I came to sign that document." Then the same question was put-"You signed it?" And so on. At the end of the day they refused to allow him to withdraw his plea and he was taken away and silenced.

Why did they do this? Because it was clear to them that if he was allowed a trial he was in a position to tell the world what had really happened and it would be a disaster for the RPF and the US and UK that control the tribunal. They could not allow him to talk so they shut him up.

The ICTR needed to justify its existence and a reason for a second mandate.

In his article titled "Main Achievements of the ICTR", published in International Criminal Justice Journal of September 2005, Judge Erick Mose, former president of the ICTR, justifies the role of the ICTR stating that "During the first mandate (1995^1999), the Tribunal delivered ground-breaking judgments concerning genocide, such as Akayesu and Kambanda".

Since then many prisoners have refused to plead guilty and have insisted on trials. The accused used these trials especially the MIlitary I and Military II trials to bring out the truth the truth about the 4 year war in Rwanda and that in fact there was no government-sponsored genocide or planning of one against the Tutsis and that most of the accusations are false and that the RPF committed most of the atrocities.

In 2003, Jean Kambanda made a statement as to what his true position was and that statement was later made an exhibit in the MIlitary II trial involving the chiefs of staff of the Rwandan Army and Gendarmerie.  In his position, Jean Kambanda states:

"16. I also swear also that the spread of trouble over the entire Rwandan territory was not caused by the government or by the FAR. The infiltrators of the RPF are responsible for that. We succeeded in capturing their plans, the names of their agents, and their arms caches in Kigali, Bisesero, Kibungo, etc. The mass graves dug deep by the accomplices of the RPF were discovered in many places. The terrorised population knew of this and considered it as a threat to their lives. The government, I at the head, never stopped to explain to the population that they cannot confuse the Tutsi and the RPF and that their accomplices must be arrested and brought before the authorities."

As this excerpt reveal, Jean Kambanda was set up and silenced so that the truth about what happened could not come out. But now it has.

Now ex-Prime Minister Kambanda is rotting in prison in Mali, without trial, without a voice. His case deserves to be known by all Rwandans and, in fact, by all Africans who care for justice.

Claire Umurungi


Share it now!
  • 2

TPIR/Rwanda: Jean Kambanda, Convicted Without Trial


Rwandan Ex-Prime Minister Kambanda: Inside Story of His Court Case.

Jean Kambanda, Convicted Without Trial

"Jean Kambanda, Convicted Without Trial" is the title of Chapter 16 of the bookA History of Political Trials by Dr. John Laughland.

Jean Kambanda's confession is widely considered to be the sole uncontested evidence that the former Rwandan government conspired and planned to commit a genocide against the Tutsis in 1994.

According to many ICTR defence counsel, the essential facts are that his confession is nothing but a miscarriage of justice, a world scandal and a shame for international justice.

Upon his arrest on the 18th of July 1997, the Prime Minister of Rwanda was never assigned a lawyer and, unlike other accused brought before the ICTR, he was not taken to appear before a judge on his arrest as required by the Tribunal's own Statute.

Instead, he was taken to the national capital of Tanzania, Dodoma, several hundred kilometres away from Arusha, where the International Tribunal is located.

He was kept incommunicado in a hotel for nine months. During those nine months he was denied the right to see a lawyer and was denied contact with his family or friends.

During those nine months former Canadian police officers working with the ICTR continuously questioned him, and every day threatened him and his family if he did not cooperate, behaviour that can only be described as psychological torture.

"[The] officer responsible for administering a "good dose of torture" to Mr. Kambanda was Pierre Duclos. Pierre Duclos is well known in his country, Canada. He was accused of perjury, fabricating evidence and obstructing justice in relation to the aborted trial of the Matticks brothers, a family involved in organized crime in Montreal.

Yes, the ICTR hires individuals with a sulphurous past. In fact, the Canadian prosecutor Louise Arbour, whose record as prosecutor is also a dark one, was responsible for hiring Pierre Duclos" according to Patrick Mbeko, a Canadian of Congolese origin, in his article: Rwanda: "Genocide of Tutsis", The Biggest Lie of The Century.

According to our sources inside ICTR Tribunal, Mr Jean Kambanda was told every day that if he did not sign some sort of confession, his life was at risk and that of his family.

He endured this for 9 months but then finally gave in and agreed to sign a document in which he stated simply that he accepted responsibility for his government's actions in 1994 in his role of prime minister.

Many ICTR lawyers and staff categorically affirm that Mr Jean Kambanda did not confess to genocide. He did not think that his government had done anything wrong in 1994.  (see Jean Kambanda's Statement from Prison)

The document he signed, he was told, (English is not his first language) stated simply that he accepted political responsibility for whatever his government did during 1994. He did not understand the document he was about to sign stated that his government had committed genocide.

Remember, up to this stage, he had no access to a lawyer, was not told he had the right to remain silent and did not even know the charges against him nor the evidence the ICTR claimed to have.

However, once he signed that document, he was finally taken to Arusha to appear before a judge and then was assigned a lawyer. However, he was not told that the lawyer he was assigned was the best friend of the Prosecutor in charge of his case.

This lawyer then tricked him into agreeing to plead guilty. He thought he was only pleading "guilty" to political responsibility" for any actions his government took during the events of 1994 and was not a confession to a criminal act as such and he did not understand it to be a confession to war crimes or genocide.

His assigned lawyer,and friend of the prosecutor never discussed with him the events of 1994, whether any crimes had been committed and whether or not he had a defence nor did he advise the judges of the circumstances of Mr. Kambanda's detention and violation of his rights and psychological pressures placed on him.

The prosecutor promised Mr. Kambanda that he would receive a 12 year sentence if he made a plea of guilty based on the document he had signed. However the day he appeared in court and made the plea the judges gave him a life sentence without any hearing on the sentence and in violation of the agreement the prosecutor had made.

He then spent the next couple of years pressing to be allowed to withdraw his plea as it was made under duress, in violation of his rights and by trickery.

Finally in 2001 he was allowed to appear before a panel of judges to argue that the plea should be rescinded and he should be given a trial in which he could present a defence and tell the wolrd what happened in Rwanda in 1994.

We have managed to speak to some ICTR Defence lawyers who were in the courtroom that day and watched the proceedings. They all recall how it was disgusting to watch what how he was treated.

The prosecution counsel appearing in the "court" that day was also a Canadian. Kambanda told the judges the facts of his arrest and detention and how he was manipulated into signing the "confession" document.

He stated repeatedly that neither he nor his government were responsible for planning or organising or conducting a genocide against the Tutsis in Rwanda and he never intended to plead guilty to that nor understood that he had.

Mr. Kambanda demanded the right to a trial, the right to speak and the opportunity to tell the world what had really happened. But the Canadian prosecutor questioned him over and over asking simply "But you signed this document, did you not?"

Kambanda would reply, "yes, but you're not listening to what I am saying as to how I came to sign that document." Then the same question was put-"You signed it?" And so on. At the end of the day they refused to allow him to withdraw his plea and he was taken away and silenced.

Why did they do this? Because it was clear to them that if he was allowed a trial he was in a position to tell the world what had really happened and it would be a disaster for the RPF and the US and UK that control the tribunal. They could not allow him to talk so they shut him up.

The ICTR needed to justify its existence and a reason for a second mandate.

In his article titled "Main Achievements of the ICTR", published in International Criminal Justice Journal of September 2005, Judge Erick Mose, former president of the ICTR, justifies the role of the ICTR stating that "During the first mandate (1995^1999), the Tribunal delivered ground-breaking judgments concerning genocide, such as Akayesu and Kambanda".

Since then many prisoners have refused to plead guilty and have insisted on trials. The accused used these trials especially the MIlitary I and Military II trials to bring out the truth the truth about the 4 year war in Rwanda and that in fact there was no government-sponsored genocide or planning of one against the Tutsis and that most of the accusations are false and that the RPF committed most of the atrocities.

In 2003, Jean Kambanda made a statement as to what his true position was and that statement was later made an exhibit in the MIlitary II trial involving the chiefs of staff of the Rwandan Army and Gendarmerie.  In his position, Jean Kambanda states:

"16. I also swear also that the spread of trouble over the entire Rwandan territory was not caused by the government or by the FAR. The infiltrators of the RPF are responsible for that. We succeeded in capturing their plans, the names of their agents, and their arms caches in Kigali, Bisesero, Kibungo, etc. The mass graves dug deep by the accomplices of the RPF were discovered in many places. The terrorised population knew of this and considered it as a threat to their lives. The government, I at the head, never stopped to explain to the population that they cannot confuse the Tutsi and the RPF and that their accomplices must be arrested and brought before the authorities."

As this excerpt reveal, Jean Kambanda was set up and silenced so that the truth about what happened could not come out. But now it has.

Now ex-Prime Minister Kambanda is rotting in prison in Mali, without trial, without a voice. His case deserves to be known by all Rwandans and, in fact, by all Africans who care for justice.

Claire Umurungi


Share it now!
  • 2

Tuesday, 6 August 2013

Rwanda face à l'apocalypse de 1994


Rwanda face à l'apocalypse de 1994

KAMBANDA Jean

Contribution aux progrès de la justice et aux efforts de réconciliation du peuple rwandais

E1045972

 

25,00 €

Les éditions E.M.E. « Sources d'Homme » en Belgique ont accepté de donner une voix à un témoin clé du drame de 1994, un témoin oublié dans sa prison au Mali après avoir été condamné à la perpétuité comme « planificateur » et orchestrateur du génocide, alors qu'issu de l'opposition démocratique, il s'apprêtait le 7 avril 1994 au matin à s'envoler pour le Sénégal et à y participer à un séminaire sur le crédit rural au départ de son expérience de responsable des Banques Populaires au Rwanda. Donner une voix à Jean Kambanda aujourd'hui revêt d'autant plus de signification que celui-ci enfermé dans une procédure douteuse de « plaidoyer de culpabilité » n'a pu bénéficier d'aucun procès équitable avec le concours d'une défense indépendante et de confiance, lui permettant ainsi de faire valoir sa vérité sur les événements et de répondre de façon concrète à des faits précis. On a assisté à l'éparpillement des procédures relatives aux différents membres du gouvernement à la mise en isolement absolu du premier ministre hors du siège du tribunal d'Arusha, durant plus de huit mois, en 1997 et 1998, au recours in extremis à un avocat imposé par le Procureur adjoint de l'époque et à l'obtention abusive d'un aveu sur des crimes que Jean Kambanda n'a pas commis ou n'était pas en mesure de commettre. Cela a finalement permis d'escamoter la tenue d'un grand procès public de l'exécutif intérimaire rwandais, un procès équilibré reposant sur des investigations systématiques tant à charge qu'à décharge. Les éditions E.M.E. « Sources d'Homme » souhaitent par cette publication éclairer un aspect trop méconnu de l'apocalypse de 1994, grâce à un témoin privilégié qui reconnaît pleinement le génocide et la nécessité pour chacun d'assumer ses responsabilités personnelles au cours des événements.

-“The root cause of the Rwandan tragedy of 1994 is the long and past historical ethnic dominance of one minority ethnic group to the other majority ethnic group. Ignoring this reality is giving a black cheque for the Rwandan people’s future and deepening resentment, hostility and hatred between the two groups.”

-« Ce dont j’ai le plus peur, c’est des gens qui croient que, du jour au lendemain, on peut prendre une société, lui tordre le cou et en faire une autre ».

-“The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took from the people will return to the people. And so long as men die, liberty will never perish.”

-“I have loved justice and hated iniquity: therefore I die in exile.

-“The price good men pay for indifference to public affairs is to be ruled by evil men.”

READ MORE RECENT NEWS AND OPINIONS

Popular Posts

WebMD Health Channel - Sex & Relationships

Love Lectures

How We Made It In Africa – Insight into business in Africa

David DeAngelo - Dating Questions For Men

Christian Carter - Dating Questions For Women

Women - The Huffington Post

Recent Articles About Effective Communication Skills and Self Development